Trans: Rin
Beta: Gulu
Noah mở cửa xe của cậu ấy. Bay có lẽ là nhanh nhất, nhưng hôm nay tôi đi tuyển dụng nên quyết định đi xe như bình thường. Cũng nên mua ít quà nữa.
“Lông của Peace vẫn còn sót lại. Tôi xin lỗi nhé.”
Lông đỏ bám đầy chiếc xe vừa mới được dọn dẹp sạch sẽ. Tôi ngượng ngùng nhìn xuống Peace đang nằm trong vòng tay mình. Dạo này lông của nó rụng nhiều hơn. Hơn nữa, ghế cũng đã bị trầy xước. Đó là do Chirpie và Bellaré nghịch ngợm trong lần lái thử đầu tiên mấy hôm trước.
“Không sao đâu. Anh cứ thoải mái đi.”
Noah nói rồi ngồi vào ghế lái. Dù là Thợ săn cấp S nhưng cậu vẫn cẩn thận thắt dây an toàn.
“Anh nói sẽ đi mua quà trước đúng không?”
“Ừ. Có một trung tâm thương mại mà Haeyeon đã liên hệ trước.”
Tuy có thể sai người đi mua sắm hộ, nhưng lần này tôi vẫn muốn tự mình mua. Khi đến trung tâm thương mại, họ đã chuẩn bị một chỗ riêng và cho tôi xem các mẫu bộ quà tặng. Cố gắng nhớ xem họ thích gì, tôi đã mua rải rác vài bộ trong số chúng.
Khi chúng tôi đến gần điểm đến đầu tiên, tim tôi đập thình thịch. Không phải vì sợ hãi, nên Kháng Sợ Hãi cũng chẳng có ích gì. Lẽ ra tôi nên uống một viên thanh tâm hoàn hay gì đó. Tôi phải bình tĩnh. Tôi không thể biểu hiện ra khía cạnh kỳ lạ của mình với người mới gặp lần đầu được.
Ngay sau đó, hệ thống định vị thông báo chúng tôi đã đến nơi.
“Peace-yah, con đợi ở đây nhé.”
– Kkiang.
Tôi để Peace lại và bước ra khỏi xe với một bộ quà tặng.
“Để tôi xách cho anh.”
“Tôi có thể mang được chừng này mà.”
“Dù sao thì anh cũng mới xuất viện chưa được bao lâu. Họ dặn tôi phải chăm sóc anh cẩn thận đó.”
Noah lấy đi hộp quà cá khô gulbi [1] trên tay tôi. Tôi mua cá khô gulbi vì ông chú này khá thích cá nướng, nhưng giá của nó đắt ngang thịt bò Hàn Quốc.
“Là tầng 3 của tòa nhà này.”
Sau khi chỉnh lại cà vạt một cách không cần thiết, tôi bắt đầu bước đi. Đó là một tòa nhà 5 tầng không có thang máy. Nói cách khác, đó là một doanh nghiệp nhỏ kiểu gia đình. Bước chân tôi hơi nặng nề. Noah lo lắng nhìn tôi khi tôi leo lên cầu thang hẹp. Không, tôi là một thanh niên độ tuổi 20 mà. Dù trong tâm trí tôi đã 30, nhưng chừng này thì ngay cả ở tuổi 30 cũng là chuyện nhỏ.
Đến tầng 3, tôi mở cánh cửa kính có ghi tên công ty và bước vào. Trước mắt tôi là một cảnh tượng công ty bình thường với chỉ vài nhân viên.
“…Hả?!”
Nhân viên đầu tiên trong số họ phát hiện ra tôi và mở to mắt.
“Cơ-Cơ Sở Nuôi Dưỡng-!”
“Gì cơ?”
Một loạt tiếng kêu kinh ngạc vang lên. Sau khi nhìn thấy Noah đi theo phía sau tôi, họ càng há hốc mồm. Có hơi ngại thật.
“Xin chào, tôi là Han Yoojin, giám đốc Cơ Sở Nuôi Dưỡng Thú Cưỡi. Đây là Thợ Săn Noah Rugir.”
“Đúng là họ kìa, thật sự luôn.”
“C-Có chuyện gì vậy? Có phải là một buổi quay phim không?”
Mọi người đều bối rối, không thể phản ứng đúng mực. Một người đàn ông trung niên bật ra khỏi văn phòng quản lý nhỏ ở một góc.
“Có chuyện gì vậy- Kính chào. Ý tôi là vậy.”
“Tôi đến gặp Trợ lý Seo Kyeonghoon-nim. Hiện giờ anh ấy có vẻ không có mặt ở đây. Tôi có thể gặp anh ấy được không?”
“À, vâng. Anh ấy đang đi họp bên ngoài, xin cậu hãy đợi một lát!”
Ông chủ nhanh chóng gọi điện. Các nhân viên trong lúc đó đã tỉnh táo lại, nhường chỗ, bảo chúng tôi ngồi đợi. Khi họ hỏi chúng tôi có muốn uống cà phê hay gì không, Noah đã từ chối trước khi tôi kịp mở miệng.
“Tôi xin lỗi, nhưng nếu là cà phê hòa tan, thì Giám đốc Han không thể uống được.”
Không, tại sao chứ? Tất nhiên là cà phê hòa tan không tốt lắm cho sức khỏe, nhưng thế này không phải quá kỹ tính sao? Nghe lời Noah nói, nhân viên vừa đề nghị gật đầu rồi nhanh chóng rút lui. Họ chỉ nhìn chằm chằm vào chúng tôi từ xa, không thể đến gần, như thể chúng tôi là những con sư tử trong sở thú vậy.
Ngay sau đó, cánh cửa kính mở ra và một người đàn ông ngoài 30 tuổi xuất hiện. Nhìn thấy khuôn mặt quen thuộc nhưng ngơ ngác đó, tôi bật dậy khỏi ghế mà không hề hay biết.
“Rất vui được- gặp anh.”
Mặc dù anh Kyeonghoon ngạc nhiên, anh ấy vẫn cúi đầu đáp lễ.
“Tôi là Trợ lý Seo Kyeonghoon, nhưng- tôi có thể hỏi, điều gì đã đưa quý vị đến đây không?”
“Anh thấy đấy…”
Tôi hít một hơi. Mỉm cười như không có chuyện gì, tôi tiếp tục.
“Tôi đến đây để tuyển nhân viên mới cho Cơ Sở Nuôi Dưỡng Thú Cưỡi.”
“…Xin thứ lỗi? Tuyển nhân viên sao? Nhưng tôi chưa làm gì đặc biệt cả…”
“Có một hệ thống giới thiệu. Tôi đã được giới thiệu những người có độ đáng tin cậy cao, và một trong số đó là anh, Trợ lý Seo Kyeonghoon-nim.”
Khi tôi tỏ ý ‘Tôi không thể nói cho anh biết ai đã giới thiệu anh được vì đó là ẩn danh,’ Seo Kyeonghoon chớp mắt liên tục. Khi anh ấy ngơ ngác đứng đó, ông chủ đã xen vào thay.
“Đột nhiên tiếp cận một người đang có công việc như vậy-”
“Nếu Trợ lý Seo Kyeonghoon-nim chọn đổi việc và quý vị xử lý nhanh chóng, thì đương nhiên chúng tôi sẽ cung cấp khoản đền bù hợp lý. Đến mức độ đủ làm hài lòng.”
Dù ông ta không phải là một ông chủ quá tốt, nhưng có lẽ cũng là người có chút tỉnh táo, vì ông ta đã lập tức ngậm miệng lại. Tôi quay ánh mắt về phía Seo Kyeonghoon.
“Trước hết, chúng ta hãy đổi địa điểm và tôi sẽ nói cho anh biết về các điều kiện. Được chứ, ngài Quản lý?”
“V-Vâng.”
Mặc dù Seo Kyeonghoon còn do dự, anh ấy vẫn đi theo khi tôi dẫn đường. Khá là ổn nhỉ. Tôi vẫn có thể giữ được vẻ bình tĩnh. Thế nhưng, lòng tôi vẫn hơi nhói.
