Trans: Potato
Beta: Myfamilytwo
Pa—ang!
Những tiếng vỗ cánh đều đặn đẩy lùi khối không khí. Giống như một mũi tên vàng thực sự, thân thể của con chim điểu sư vàng kim xé toạc bầu trời và trong nháy mắt đã xuyên qua những đám mây.
“Blue là đỉnh nhất!”
– Kkyaaoo!
Không có trò chơi giải trí nào có thể so sánh được với tốc độ phấn khích và những thao tác cực đỉnh này. Một người bình thường có lẽ sẽ không thể chịu đựng được, nhưng Park Yerim quá phấn khích đến nỗi cô vung tay lên trời. Những cơn gió mạnh quất qua cánh tay làm cô cảm thấy thật tuyệt. Thật sảng khoái!
“Em mà có Kháng Lạnh thì cực hoàn hảo Blue ạ!”
Tuy rằng có thể săn quái vật với nước chưa đóng băng, nhưng thật đáng tiếc khi cô không thể sử dụng [Hơi thở lạnh lẽo]. Tất nhiên, cô cũng không thể sử dụng [Thương Bạch Đích Vũ], vì lông vũ của Blue có thể bị đóng băng và khiến cô rơi xuống.
“Mặc dù em có thể dùng một vật phẩm Kháng Lạnh, nhưng em vẫn ở quá gần chị. Trừ khi em có cùng thuộc tính nguyên tố, không thì vật phẩm ít nhất phải là cấp S trở lên.”
– Kkyaoo.
“Việc cung cấp loại vật phẩm đó cho con người đã là rất hiếm có, chứ đừng nói đến thú cưỡi. Chị có nên thử dụ dỗ anh Myungwoo làm nó không nhỉ?”
Nhưng nếu là vật phẩm có thể chống lại thuộc tính cấp S thì nó phải là khoảng cấp SS. Sẽ rất khó để làm và cô chưa có đủ khả năng để chi trả cho nó. Còn chưa đầy một năm kể từ khi cô trả hết nợ cho vũ khí cấp S của mình nữa.
Cảm thấy thất vọng, Park Yerim ngồi xuống, ôm cổ Blue.
“Vậy mà họ nói rằng những thợ săn cấp cao không phải lo lắng về tiền đấy.”
Ngay cả khi vật phẩm vốn dĩ rất đắt tiền thì cái này cũng quá đắt. Nhưng cô nhóc cũng không thể hạ thấp tiêu chuẩn của mình. Những thợ săn cấp S thường không bọc bản thân mình bằng thiết bị cấp S ngay sau khi Thức tỉnh. Cho đến khi họ tự lập, họ sử dụng rất nhiều vật phẩm cấp A trở xuống, và trừ khi họ may mắn hoặc xây dựng sức mạnh của mình đến một mức độ nhất định, nếu không sẽ khó có được những vật phẩm cấp S, đặc biệt là vũ khí.
Nhưng ba tháng sau khi thức tỉnh, Park Yerim đã có được một vũ khí, một chiếc khăn choàng và một chiếc vòng tay cấp S, chưa kể đến đôi khuyên tai cấp SS, vì vậy cô nhóc thậm chí không để mắt bất cứ thứ gì dưới cấp S.
“Nếu chị muốn thắng Han Yoohyun, chị phải nhận hết trang bị của mình nhanh nhất có thể. Blue-yah, em có biết rằng tên hội trưởng ngu ngốc đó đã có được một chiếc áo khoác cấp SS không! “
Khi cô khoe khoang về chiếc vòng tay cấp S mà Han Yoojin đã lừa gạt hội đồng Nhật Bản và tặng cho mình, Han Yoohyun đã lặng lẽ rút ra và cho cô xem Lễ trang của Lam Lôi Điểu. Nhớ lại lúc đó mình đã tức giận đến như thế nào, Park Yerim bật dậy.
“Vòng tay của mình cũng tốt, nhưng cái tên Han Yoohyuuuun đó–!”
Trên cổ tay cô nhóc là Vòng tay của Roditi, với những viên đá quý màu đỏ thắm được gắn trên khung bạc. Bên cạnh tính năng thống kê Mana chính là một kỹ năng phụ tăng cường kiểm soát Mana. Nó là một vật phẩm cực kỳ hữu ích với Park Yerim vì cô chủ yếu sử dụng các kỹ năng có phạm vi tấn công rộng.
Mặt khác, Lễ trang của Lôi điểu không phù hợp với cô, vì cô sở hữu kỹ năng dịch chuyển tức thời và khả năng tầm xa. Cô biết tất cả điều đó, nhưng vẫn rất tức giận.
“Blue-yah, chúng ta hãy kết thúc cuộc đột kích và ra ngoài nhanh hơn tên Hội trưởng!”
– Kkyak!
“Và chị sẽ ở bên cạnh ahjussi khi chú ấy đi gặp anh ta. Nếu chị đi ăn tối với ahjussi thêm một lần nữa, chị sẽ thắng!”
Đúng lúc đó, một nhóm quái vật đi qua bên dưới. Park Yerim nắm chặt cây giáo trắng dài được tỏa ra luồng hơi lạnh màu xanh trong tay. Một viên ngọc được gắn trên những vật trang trí gần lưỡi giáo phát ra ánh sáng mờ nhạt. Khi thấy vị trí của viên ngọc và kỹ năng của Nữ Vương Nhân Ngư, Yoo Myungwoo đã đặt nó đúng tại vị trí đó.
Kỹ năng bên trong viên đá quý đã biến mất, nhưng sức mạnh to lớn giúp tăng cường khả năng kiểm soát thuộc tính nước vẫn còn.
Nước tụ lại ở đầu mũi giáo của cô. Sau đó Park Yerim nhảy khỏi lưng Blue.
“Em ở lại đây!”
– Kkyaa.
Cơ thể của Park Yerim nhẹ nhàng xoay tròn trong không trung nửa vòng trước khi đáp xuống phía dưới Blue. Đồng thời, một khối nước tụ lại ngày càng lớn và trút xuống như mưa xối xả. Bị dòng nước bất ngờ tấn công, nhóm quái vật bên dưới ngay lập tức bất động. Và, ngay sau đó…
Một làn sương giá quét qua chúng. Ban đầu, nó là kỹ năng lạnh có tác dụng hạn chế chuyển động của kẻ thù, nhưng khi sử dụng lên các mục tiêu bị ướt nước, nó sẽ phát huy tác dụng lớn hơn. Đặc biệt là khi chúng bị ướt bởi nước do Park Yerim tạo ra, thấm nhuần phép thuật của chính cô.
Với một tiếng nổ lớn, lũ quái vật cứng đờ ngay lập tức. Những cá thể yếu hơn thậm chí còn nứt vỡ và vỡ vụn tại chỗ. Sau khi xác nhận rằng không còn quái vật nào nữa, Park Yerim quay trở lại lưng Blue.
“Chúng ta đã đi quá xa. Chị không thể nhìn thấy các unnie của chị nữa rồi. “
Cô ấy đã quá phấn khích khi thực hiện chuyến bay thử nghiệm với Blue. Park Yerim lấy vật phẩm báo hiệu của mình ra và ném nó đi. Nó lấp lánh nhẹ khi bị ném xuống bên trên những con quái vật bị đóng băng.
Trong các đội hạng S, ngoài Thợ săn cấp S, các thành viên còn lại sẽ thu thập đá ma thuật và các vật phẩm phụ khác. Nhưng khi nhóm đã ổn định và phát triển về quy mô, một vai trò riêng biệt sẽ được tạo ra để chịu trách nhiệm cho việc này. Có một quy tắc là ngay cả khi một người chỉ chịu trách nhiệm thu thập đá ma thuật, họ vẫn không thể thấp hơn hai cấp so với cấp độ của dungeon. Mặc dù vậy, quy tắc đó thường bị bỏ qua.
“…Gì vậy?”
Park Yerim nghiêng đầu. Khi cô đang nhàn nhã ngồi trên lưng Blue chờ đợi đồng đội của mình, cô có một cảm giác kỳ lạ. Không khí tựa hồ có một chút rung động.
Blue cũng ngừng bay vòng quanh không trung và vỗ cánh tại chỗ.
“Cảm giác này giống với lần trước…”
Giống như ở dungeon mà cô bước vào lần đầu tiên, nơi mà trùm cuối thay đổi. Và khi con cóc khổng lồ cấp SS đó xuất hiện. Cảm giác giống như sự biến dạng không gian hồi đó. Park Yerim hét lên đột ngột.
“Né đi!”
Đôi cánh vàng nghiêng mạnh. Cùng với các kỹ năng Mũi tên vàng và Hỗ trợ bay, kỹ năng cấp S ‘Kẻ thống trị gió’ cũng được kích hoạt. Một làn gió bao quanh Blue và sức cản của gió đã giảm xuống. Khi đôi cánh mạnh mẽ của nó vỗ mạnh, bóng dáng của Blue và Park Yerim, người đang cưỡi trên nó, biến mất.
Nó nhanh đến mức đáng sợ, gần như là chuyển động tức thời. Trong nháy mắt, cả hai lao khỏi chỗ đó, và một lúc sau, không gian trống rỗng vặn vẹo như thể bị xé ra.
[Không phải cái này đâu.]
Một giọng nói yếu ớt vang lên. Mắt Park Yerim mở to. Cô đã từng nghe những câu chuyện ma về dungeon như thế này trước đây.
Giữa lúc choáng váng, cô lại cảm nhận được sự méo mó của không gian. Và có lẽ sự biến dạng đó diễn ra ở khắp nơi. Cả trên không, dưới mặt đất, ở đây và đó.
– Krrk.
– Kiiiik!
Quái vật bắt đầu xuất hiện. Chỉ cần nhìn thoáng qua là đủ để biết chúng không phải là loại quái vật xuất hiện trong dungeon cấp A trung cấp. Đặc biệt, một con quái vật giống như Dực Long xuất hiện trên bầu trời có cả kích thước và hào quang nặng nề của một boss quái vật cấp S.
“…Oa.”
Park Yerim đang ngơ ngác nhìn xung quanh thì phát hiện đồng đội của mình đang đến gần. Cô vỗ nhẹ vào lưng Blue.
“Blue-yah, nhóc có thể đối phó với tên đó không? Đừng vội tấn công nó, chỉ cần làm vừa đủ để thu hút sự chú ý của nó.”
Khi cô chỉ vào con Dực Long và nói, Blue lắc lư cái mỏ một cách tự tin.
– Kkyaa!
“Đừng đánh nhau, mà hãy kéo dài thời gian cho chị.”
Cô không chắc nó có hiểu không. Nhưng Blue cũng là một con quái vật cấp S của dungeon. Nó có những kỹ năng tập trung vào bay, vì vậy sẽ không dễ dàng bị đánh bại.
Park Yerim vỗ nhẹ vào lưng Blue một lần nữa trước khi tiến về phía đồng đội của mình. Ngay khi cô rời đi, Blue phát ra một tiếng kêu vang và bay về phía con Dực Long.
“Dừng lại!”
Park Yerim sử dụng kỹ năng di chuyển tức thời của mình nhiều lần để đến trước mặt các thành viên trong đội và hét lên.
“Quái vật cấp độ dungeon hạng S đã xuất hiện phía trước!”
“Xin hãy mô tả chúng.”
Ha Eunha, người có nhiều kinh nghiệm đột kích dungeon nhất trong nhóm bước tới và hỏi. Park Yerim nhanh chóng mô tả hình dáng của những con quái vật mà cô nhìn thấy.
“Ngoài con Dực Long, may mắn thay, những con khác chỉ là quái vật dungeon hạng S bình thường.”
Ha Eunha chia sẻ rằng cô nhận ra những đặc điểm được mô tả và đã từng chạm trán với một số quái vật đó trước đây. Cô ấy vừa nói vừa cảnh báo đồng đội hãy cẩn thận. Tuy cô từng chạm trán với chúng nhưng con Dực Long này là một con quái vật mà ngay cả cô cũng chưa từng nghe thấy trước đây.
“Em nghĩ mình nên đi kiểm tra Blue. Mọi người sẽ ổn chứ?”
“Đừng lo lắng. Ngay cả khi bọn chị không thể giúp đỡ nhiều, bọn chị cũng có thể dễ dàng chịu đựng. Sau cùng thì bọn chị cũng là một đội đột kích dungeon cấp S mà.”
“Ừ, nếu là quái vật bình thường thì không có gì phải lo cả.”
Park Yerim mỉm cười rạng rỡ trước lời nói đáng tin cậy của đồng đội.
“Vậy thì tôi sẽ quay lại ngay khi mọi chuyện được giải quyết xong. Ý em là, em sẽ quét sạch chúng! Tuy nhiên, các unnie hãy cẩn thận nhé.”
Bóng dáng của Park Yerim biến mất ngay lập tức, sau đó các thành viên còn lại trong đội sắp xếp lại đội hình chiến đấu của mình.
“Blue-yah, chị đã trở lại!”
– Kkyak Kkyak!
Blue vẫy đuôi trong khi bay vòng quanh con Dực Long. Mặc dù con quái vật lớn hơn gấp nhiều lần Blue và có vảy dày, nhưng khả năng bay của nó kém hơn nhiều so với Blue. Các đòn tấn công của con Dực Long đã trượt mục tiêu vài lần rồi.
Chắc hẳn nó đã bị kích động vì điều đó, bởi vì không giống như trước đây, mào ở phía sau đầu nó đang cháy đỏ. Khi Park Yerim xuất hiện, nó hít sâu và mở miệng.
– Kiiii!!!
Với tiếng gầm rú lớn của nó, những cơn gió nóng dữ dội nổi lên. Những cơn gió châm chích, đủ để thiêu đốt mọi thứ, bắn về phía hai người họ như hàng trăm mũi tên. Park Yerim nhanh chóng giương cao [Hơi thở lạnh lẽo] trước mặt họ, và Blue vỗ cánh, lùi lại.
“Các unnie của chúng ta có thể bị cuốn vào, vì vậy hãy nhanh chóng xử lý việc này! Em có nhớ chúng ta đã đi qua cái hồ nhỏ đó trước đó không? Ở đó!”
Blue kêu lên ngắn gọn như thể đáp lại hướng đi, rồi bắt đầu bay đi. Không sử dụng kỹ năng tăng tốc, Blue bay đủ chậm để Dực Long có thể theo kịp. Con Dực Long đã thất bại trong việc đuổi theo tấn công bộ đôi. Bóng đen khổng lồ của nó dường như sắp chạm vào họ, và họ có thể nghe thấy tiếng mỏ của nó kêu lách cách.
Một cái hồ sau đó đã đến gần. Và theo lệnh của Park Yerim, Blue tăng tốc đi xuống. Park Yerim vung người và lặn xuống nước.
Không lâu sau, họ đến gần hồ. Theo chỉ dẫn của Park Yerim, Blue tăng tốc. Khi móng vuốt của con điểu sư hạ xuống đủ thấp để chạm vào mặt hồ, Park Yerim đã quay người và lao xuống nước.
Cách lặn của cô trơn tru và gần như không phát ra tiếng động. Sau đó, Vô Ảnh Nhật và buff thuộc tính băng được kích hoạt đồng thời trong im lặng.
Con Dực Long theo dõi họ mà không nhận ra bất cứ điều gì khác thường, rơi xuống thấp và bay về phía Blue đang đợi ở phía bên kia hồ. Và vào thời điểm đó –
Ầm ầm!
Hàng chục cột nước phun lên. Khối lượng của chúng quá lớn đến mức hồ bị rút cạn. Nước đập vào thân và cánh của Dực Long, quấn quanh cổ và chân của nó. Con Dực Long bị đánh đập nặng nề không thể tìm thấy phương hướng và vùng vẫy xung quanh. Tuy nhiên, các đòn đó dường như không đủ để gây tử vong. Ngay sau đó…
Một cái lạnh quét qua. Những dòng nước quấn quanh Dực Long bắt đầu đóng băng và những gai băng cứng như thép bắt đầu xuất hiện. Những chiếc vảy đông cứng của nó vỡ ra và những chiếc gai băng xuyên qua chúng, sau đó cái lạnh thấm vào lõi của nó.
Cuối cùng, con Dực Long bị đóng băng hoàn toàn, quấn quanh hàng chục dây leo băng. Trông nó giống như một bức tượng băng khổng lồ, kỳ lạ đã được dựng lên trên một cái hố trống.
“Blue-yah, em đã tránh được nó một cách an toàn chứ?”
– Kkyaaoo!
Blue trả lời từ vị trí xa. Park Yerim lấy ra một lọ thuốc mana và tiến về phía Blue.
“Ngoài khu vực này ra, quái vật cấp S có lẽ sẽ không xuất hiện ở bất cứ nơi nào khác nữa đúng không? Chị muốn rời khỏi đây nhanh chóng, nhưng có vẻ như cuộc đột kích sẽ mất nhiều thời gian hơn.”
Nhưng cô không thể ra ngoài sau Han Yoohyun. Lẩm bẩm, Park Yerim cho Blue uống thuốc mana, rồi quay trở lại với các thành viên trong đội.
“Cũng không phải nó.”
Chatterbox lẩm bẩm. Trong tay anh, thứ gì đó giống như một viên bi vỡ thành từng mảnh.
“Và tôi cũng đã mắc sai lầm. Đúng như tôi nghĩ, ngay cả khi ở trong một dungeon, thật khó để nhìn trộm.”
Điều này có đủ để khiến anh ta bị bắt không? Chatterbox băn khoăn nhìn lại Luga Peya.
“Nó quan trọng đến mức phải làm điều này à?”
“Tôi nghĩ là nó quan trọng ~”
Peya cười toe toét, vẫy vẩy một xúc tua kéo dài.
“Cuối cùng thì anh cũng không tìm thấy nó sao? Nếu con chim trắng giấu nó quá kỹ thì cũng không phải là không có lý do. Rốt cuộc thì nó là con chim trắng đó.”
Cô ấy là một thực thể quay quanh nguồn thứ năm, chỉ nhìn về phía nó. Con mắt thứ ba của Luga Peya lấp lánh với sự tò mò mãnh liệt.
“Sự hy sinh đó sẽ đáng giá. Không nghi ngờ gì nữa.”
Thấy Luga Peya quá phấn khích và làm ầm ĩ về con chim trắng, Chatterbox lấy ra một viên bi mới như thể đấy là điều không còn cách nào khác.
“Người Mới chắc chắn sẽ cản đường, vì vậy hãy chuẩn bị sẵn sàng. Thậm chí còn có tin đồn rằng cậu ta có thể trở thành người kế nhiệm của Bậc thầy Hệ thống.”
“Cậu ta sẽ là người đầu tiên kể từ khi Lôi Điểu thoái vị, hử.”
Chúc may mắn. Giữa sự cổ vũ không thành thật của Peya, Chatterbox thở dài.
***
“Nếu chọn quán cà phê, họ yêu cầu mở cửa 24 giờ.”
Myungwoo nói. Đó là một kiến nghị từ nhóm của Seok Hayan. Đúng là nhóm sẽ cần cà phê vào đêm khuya.
Nơi chúng tôi đang ngồi là một khu vườn nhỏ trên sân thượng ở tầng giữa của tòa nhà. Nó tuy nhỏ nhưng những luống hoa ở đó được trang trí gọn gàng, bàn ghế cũng được sắp xếp hợp lý. Ở nhà thật cô đơn, vì vậy trừ khi Haeyeon có công việc hoặc cần chăm sóc lũ quái vật, tôi sẽ quanh quẩn chủ yếu ở khu vực đó của tòa nhà.
“Minee hyung nói anh ấy buồn chán và muốn làm thêm ở quán cà phê.”
Noah nói. Vậy Minee cũng là hyung của cậu sao? Thế còn tôi thì sao?
“Có thời gian rảnh cũng tốt. Nhân tiện, Noah-ssi, chuyện gì đã xảy ra giữa cậu và Hội trưởng Breaker? Nếu đặt cược khó, tôi có thể giúp cậu.”
“Không, đó là về thứ hạng ở Hàn Quốc của tôi.”
Noah trả lời, lắc đầu nhẹ.
“Các thợ săn nước ngoài phải dẫn đầu một cuộc đột kích vào một dungeon có cấp bậc mong muốn để được công nhận cấp bậc của họ. Tuy nhiên, tôi hơi miễn cưỡng khi vào dungeon hạng S. Tôi sẽ phải tìm các thành viên tạm thời, và nó sẽ mất nhiều thời gian.”
Vì vậy, cậu ấy nói rằng cậu ấy đã tìm ra một cách khác.
“Tôi đã hỏi liệu hội trưởng hội Breaker có thể hỗ trợ để ba thợ săn hạng S Hàn Quốc hoặc nhiều hơn xác minh khả năng của tôi hay không, bao gồm cả một hội trưởng.”
“Trong trường hợp đó, riêng Haeyeon thôi đã đủ rồi mà? Yoohyun-ie là một lãnh đạo công hội, và có Yerim-ie và Sunghan-ssi, đủ ba người.”
“Họ nói rằng tôi không thể sử dụng nhiều thợ săn của cùng một công hội. Và….”
Biểu cảm của Noah-ssi có vẻ hơi bướng bỉnh.
“Tôi thực sự không … muốn nhận sự giúp đỡ của Thợ săn Han Yoohyun.”
“Cái gì? Tại sao?”
“…Chỉ là vậy thôi. Không có lý do gì cả.”
Ừm, cái gì thế này? Phải chăng đó là một sự cạnh tranh nào đó vì cả hai đều gần tuổi nhau và có cùng cấp bậc? Họ cũng là con trai nên họ hành động như vậy. Cái đó thật đáng yêu. Thông thường, sau những trận cãi vã nhỏ như vậy, họ sẽ hiểu nhau và thân nhau hơn. Dù thế nào đi nữa, cậu ấy dường như bị Yoohyun-ie làm phiền theo nhiều cách.
“Vậy là cậu đã nhận được sự công nhận cấp bậc của mình?”
“Vâng. Tôi đã vượt qua vòng kiểm tra và nhận được cuộc gọi nói rằng tôi sẽ sớm được gửi giấy phép Thợ săn.”
Noah cười hơi ngượng khi tôi chúc mừng cậu ấy. Cậu ấy không thể ở lại Hàn Quốc mãi được à? Tôi sẽ rất vui nếu cậu ấy ở lại.
“Hôm nay cậu lại ngủ ở chỗ tôi à, Yoojin-ah?”
Myungwoo hỏi trong khi nhìn Bellaré đuổi theo Chirpie chạy vòng quanh bàn. Cậu ấy có vẻ tò mò khi nghe nói đó là một con quái vật có thể được sử dụng làm vũ khí. Cậu thậm chí còn yêu cầu tôi cho cậu da của con rắn nếu nó lột xác.
“Tôi có thể làm gì nữa? Tôi rất cô đơn khi không có bọn trẻ xung quanh. Hay hôm nay cậu đến nhà tôi đi? Noah-ssi, cậu cũng vậy.”
“Tôi cũng vậy?”
“Cậu có thể đến mà không cần kỹ năng Thu nhỏ.”
Nghe lời tôi nói, Noah kiên quyết lắc đầu.
“Tôi sẽ tìm cách khác, được chấp thuận, rồi đến sau.”
Cậu ấy nói rằng cậu ấy đang tìm kiếm rất nhiều cách và sẽ gọi cho tôi bất cứ khi nào thành công. Tôi sẽ chờ xem, nếu cậu ấy không thể làm được, tôi sẽ giúp một tay. Người Mới nói rằng cậu ấy sẽ lấy cho chúng tôi những kỹ năng và vật phẩm chúng tôi muốn, vì vậy nếu Noah-ssi tình cờ đi cùng chúng tôi, cậu ấy có nhận được kỹ năng Thu nhỏ hay không?
Khi tôi uống xong, tôi nhận được cuộc gọi từ Haeyeon. Lần này là sao đây?
