Trans: Rin
Beta: Gulu
Rắc rắc!
Thanh thép hình chữ H, thứ đang cắm xuống đất, bị bẻ cong và được rút lên. Thanh thép nặng bay về phía đối thủ như một cây lao.
Ầm ầm, thanh thép va chạm vào khối bê tông, thợ săn Ha Eunha sau khi né thanh thép thì chạy trên thanh thép đang ghim xuống đất ở một góc nghiêng, rồi nhảy lên. Khi cơ thể ở trên không trung sẽ rất khó tránh đòn. Trưởng hội In-mode Park Jooho không bỏ lỡ thời cơ, và thời điểm anh ta giương thanh phác đao dày (1) lên…
Bùm bùm!
Một thứ gì đó phát nổ dưới chân Park Jooho. Là quả bom chế tạo từ phụ phẩm dungeon, được đặt bởi Ha Eunha. Việc chế tạo thuốc nổ từ phụ phẩm dungeon vẫn còn ở giai đoạn đầu nên sức công phá còn yếu, và vì nó được phân loại là vũ khí nên được sử dụng trong các trận đấu xếp hạng.
Đối với thợ săn cấp A thì nó không xi nhê gì, nhưng thứ Ha Eunha nhắm đến là cản trở tầm nhìn của anh ta. Khói bụi bay lên cao vài mét che tầm mắt Park Jooho lại, và Ha Eunha dùng cây thương của mình nhắm vào sơ hở đó.
Với mũi thương phía trước mình, Ha Eunha không chỉ hướng xuống mà còn lao thẳng về phía Park Jooho với tốc độ vũ bão. Thanh phác đao của anh ta chặn lại mũi thương trong đường tơ kẽ tóc.
Choang!
Tiếng kim loại va chạm vào nhau vang lên, rồi phác đao nứt ra. Trước khi vũ khi bị vỡ vụn thì Park Jooho lập tức vung nắm tay còn lại. Bàn tay đeo nắm đấm gấu cắt ngang không khí. Chỉ cần nhìn thì cũng thấy Park Jooho có lợi thế về sức mạnh hơn. Trên thực tế, phong cách chiến đấu của Park Jooho chú trọng vào sức mạnh là chính, còn Ha Eunha chiến đấu có kỹ thuật hơn và từng bị phê bình vì có pha trộn một nửa phong cách của hệ hỗ trợ.
Ha Eunha thoát lui mà không có ý định đối mặt với nắm đấm của anh ta, Park Jooho đuổi theo sau như một chiếc xe tăng. Nhưng trước khi chạy theo được vài bước thì-
Phực!
Một sợi dây mỏng vô hình được giăng từ trước đã quấn lấy mắt cá chân anh ta. Sợi dây không chịu được lực tác động rồi đứt phăng, đồng thời, tôi nghe thấy tiếng phực phực của hàng loạt sợi dây bị đứt liên tiếp.
Rầm rầm, bức tường đá trước mặt Park Jooho đổ sụp xuống. Park Jooho lùi bước lại, dùng nắm đấm để đập một viên đá ra. Trong lúc đó, Ha Eunha, người đã nới rộng khoảng cách giữa cả hai, rút ra một cây nỏ.
‘Vũ khí chính của cô ta là cây thương, nhưng cô ta cũng có thể sử dụng những loại vũ khí đa dạng khác.’
Ha Eunha của MKC. Dù cô ta không có chỉ số khái quát để được xếp vào hàng ngũ chiến đấu, nhưng chỉ cần nhìn vào cách cô ta chiến đấu thì có thể thấy được cô ta là một thợ săn khá điêu luyện. Thời điểm thức tỉnh của cô ta cũng gần thời gian khởi đầu, và cô ta cũng đã đi vào rất nhiều dungeon cấp cao. Từ việc khó nhận biết được dấu hiệu hành vi đặt bom và các sợi dây, sự lắp đặt đó có thể là một kỹ năng. Dù tôi không rõ chi tiết, nhưng nó là kỹ năng có tính ứng dụng cao.
‘Xét kỹ năng sử dụng mũi thương thì cô ta có thể chỉ dạy cho Yerimie.’
Sẽ rất tốt nếu cô ta có thể gia nhập nhóm những thợ săn điêu luyện với nhiều kinh nghiệm công lược dungeon. Tôi muốn sử dụng kỹ năng Mầm non, nhưng không khả thi vì cô ta đứng xa quá, còn tôi thì đang quan sát cô ta qua góc nhìn của Noah bằng kỹ năng Giáo viên. Khi tôi nhìn lên, tôi thấy Noah đang bay cùng với những máy bay không người lái. Chiếc khăn choàng được làm theo số đo riêng của một hãng nổi tiếng bay phấp phới quanh cổ cậu ta.
‘Sau trận đấu ngày hôm qua, cậu ta đã nhận được nhiều lời mời tài trợ.’
Đủ mọi thương hiệu đã gửi thông tin liên lạc. Trong số đó, thương hiệu cứng đầu nhất là một hãng trang sức. Họ bảo họ muốn quay phim quảng cáo hay gì đó tương tự, và yêu cầu cậu ta biến thành rồng rồi đeo trang sức của họ lên. Noah là rồng hoàng kim, và rồng thường được liên tưởng với kho báu của chúng. Lời họ nói rằng sẽ gắn một viên đá ruby cỡ lớn vào giữa món trang sức làm tôi thấy hứng thú.
Quyền quyết định là của cậu ta, nhưng nó sẽ rất hợp với cậu ta đấy. Và hình ảnh sẽ trông rất xa hoa.
‘…Dù sao thì mình nên tập trung chiêu mộ Ha Eunha càng sớm càng tốt.’
Những thợ săn MKC để đưa vào nhóm của Yerimie vẫn chưa được chọn ra. Nếu họ đổi công hội quá nhanh sau khi hội trưởng biến mất thì sẽ không tốt lắm, nên tuyển chọn được thực hiện ở sau hậu trường. Ngoài ra, giải thi đấu xếp hạng cấp A diễn ra vừa đúng lúc, nên tôi quyết định kiểm tra kỹ năng của họ trong trận chiến và xác nhận chúng.
Ha Eunha cũng nằm trong danh sách được lập bởi Seok Simyung. Họ nói cô ta không có vấn đề gì và rất hòa đồng với đồng nghiệp. Cô ta chiến đấu một mình khá ổn, nhưng lại thuộc dạng nếu đi cùng một nhóm thì sẽ tỏa sáng hơn.
‘Mình nghĩ vừa có các trận đánh đồng đội vừa đánh theo cá nhân trong cuộc thi xếp hạng sẽ tốt hơn.’
À không, thật ra thì sẽ tốt hơn về nhiều mặt nếu tập trung vào sự kiện đồng đội hơn. Trước hồi quy, một trong những khó khăn lớn nhất trong việc ngăn chặn các dungeon có độ nguy hiểm càng ngày càng tăng là sự mâu thuẫn giữa các thợ săn cấp S. Yêu cầu một cấp S có thói quen làm sói đơn độc qua một đêm có thể hợp tác với một đội cấp A luôn theo sau mình không phải là chuyện dễ đâu, đúng chứ?
Tuy nhiên, nếu có một giải đấu theo đội, chúng ta có thể luyện tập cho các cấp S hỗ trợ nhau từ trước. ‘Đám quái vật rất mạnh, nên mọi người nên luyện tập chiến đấu cùng nhau!’ là thông điệp dễ dàng được chấp nhận bởi đại đa số người. Nhưng nếu chúng ta sử dụng ‘Hãy quyết định xem đâu mới là đội thợ săn số 1 thế giới~’, họ sẽ tự lập đội riêng và tự hợp tác riêng với nhau.
Như dự đoán, mục tiêu phân chia thứ hạng một cách chính xác và minh bạch là cách tốt nhất trong việc khơi dậy động lực.
‘Vấn đề không chỉ nằm ở số lượng thí sinh tham dự mà tổn thất họ gây ra sẽ lớn hơn so với những trận đấu cá nhân. Chúng ta có thể tổ chức trên một hòn đảo hoang vắng như trước hồi quy.’
Sự an toàn của thí sinh sẽ là một vấn đề. Hãy nghĩ ra những cách khác thay vì trận đấu đơn giản xem nào.
Khi tôi đang trầm tư suy nghĩ thì trận đấu đã chuyển biến gần đến hồi kết. Ha Eunha chống cự rất tốt, nhưng như tôi đoán, có vẻ không dễ để đánh bại Park Jooho, người có năng lực chú trọng vào thực chiến. Dường như sức mạnh thể chất của cô ta đang dần giảm xuống, tốc độ chậm đi, và thậm chí không còn sót lại một quả bom nào.
Choang, choang! Park Jooho bắt đầu tung đòn cực mạnh vào Ha Eunha. Cây phác đao đã về inventory vì nó gần như sắp vỡ rồi, và thay vào đó, anh ta đeo nắm đấm gấu có vẻ dữ tợn vào hai tay và vung tay cắt ngang không khí. Tôi không biết anh ta có xài kỹ năng công kích không; dù nắm đấm lướt qua một khoảng rất nhỏ nhưng vai của Ha Eunha vẫn bị cắt và máu văng tung tóe.
Một bên người cô ta bị xé toạc ra, và Ha Eunha lấy thuốc hồi phục ra như thể đã đầu hàng. Noah, người đã nhìn thấy nó, liền báo tôi trận đấu đã kết thúc.
Xoảng!
Park Jooho đấm vỡ lọ thuốc. Ha Eunha chao đảo và cố gắng tránh đòn, nhưng Park Jooho không thể bình tĩnh lại vì sức nóng của trận chiến, mà tiếp tục đuổi theo cô ta.
Bíp!
Khi Yerimie nhận ra, con bé thổi còi đeo trên cổ mình và lập tức biến mất. Dù khoảng cách từ khán đài tạm thời đến vị trí hai người đang đánh nhau khá xa, nhưng Yerimie đã sử dụng năng lực dịch chuyển tức thời và cắt ngang hai người trong một khoảng thời gian ngắn.
“Bình tĩnh lại được không?”
Bốp, tay Yerimie chặn đòn đấm của Park Jooho lại với âm thanh lớn, chân anh ta bị đóng băng. Khăn choàng của Yerimie phấp phới mạnh và che chắn cho Ha Eunha như thể đang bảo vệ cô.
Trong lúc đó, Noah đáp xuống và sử dụng kỹ năng trị liệu lên Ha Eunha, còn Yerimie xối nước lên người Park Jooho, người vẫn đang gầm gừ.
“Ugh, này─”
“Sao, muốn đối đầu với tôi sao?”
Park Jooho, người bị ướt sũng từ đầu tới chân, tức muốn bốc khói nhưng ngoan ngoãn lui xuống khi đối mặt với cái lườm của Yerimie. Trên truyền hình, cảnh lấy thuốc hồi phục đã được phát sóng và người chiến thắng được công bố là Park Jooho.
Yerimie và Noah dẫn Ha Eunha về phòng chờ, nơi có trị liệu sư, rồi Liette và Kang Soyoung đứng lên.
“Bắt tay vào việc thôi.”
Liette nhảy xuống và hóa thân thành rồng, bước đến chỗ những khối bê tông và vật liệu kim loại đang chất thành đống. Kang Soyoung theo sau và ném những thứ được cho là nội thất trên sàn đấu lên lưng Liette. Rồi cô treo tấm bảng quanh cổ con rồng màu đen với dòng chữ ‘Sàn đấu đang được dọn dẹp lại!’
Liette, người vẫn chưa bồi thường cho những thiệt hại mình gây ra khi biến thành rồng và còn đi thẳng vào dungeon với Kang Soyoung sau đó, được phụ trách sửa chữa sàn đấu trước những trận đấu giải. Cô ta thà làm những việc vặt vãnh này hơn là đi dungeon với những thợ săn của Hiệp hội.
Con rồng đen bước vào sàn đấu rồi dậm chân xuống đất, sau đó quét quét bằng đuôi cho gọn gàng. Đồng thời, Kang Soyoung cắm lại những thanh thép xuống đất và rải rác những tảng bê tông đất đá khắp nơi. Trong dungeon và những vụ nổ dungeon, rất hiếm khi không có những chướng ngại vật, nên một môi trường chiến đấu mô phỏng giống dungeon và dungeon break đã được quyết định.
“Nếu không có tôi, rất nhiều người sẽ bị trọng thương nhỉ?”
Yerimie nói và hút một ngụm từ ly soda đầy đá. Nếu đối thủ tiếp tục tấn công sau khi có người đầu hàng, có nhiều trường hợp việc loại trừ họ sẽ không làm dịu được cơn phấn khích. Tôi khen ngợi con bé vì những việc tốt con bé đã làm từ hôm qua tới giờ. Song Taewon, người đang xem xét tình trạng của Ha Eunha sau khi trị liệu sư đã kiểm tra qua, cũng bày tỏ lòng biết ơn với Yerimie.
“Nhờ có thợ săn Park Yerim mà tai nạn đã giảm mạnh.”
“Không có chi~ Cái này cũng vui lắm.”
Đối với Song Taewon, đây là chuyện cực kỳ nhẹ nhõm. Dù họ có nghe hết thông tin lưu ý và viết ra bảng ghi nhớ rồi tham gia, chỉ cần một thợ săn gây ra sai sót thôi thì Hiệp hội cũng sẽ khiển trách. Thật ra thì Song Taewon không thuộc phe Hiệp hội, nên anh ta có thể vờ như không biết, nhưng nó vẫn là một vấn đề. Tôi nói với anh ta rằng tôi sẽ đem Yerimie và Yoohyunie cùng với Noah, nên anh ta không cần phải lo lắng mà cứ nghỉ ngơi đi, nhưng anh ta vẫn ra mặt như vậy. Tôi đã thấy anh xử lý công việc rất tốt rồi nên giờ anh về nhà được không? Chuyện gì đã xảy ra vào cuối tuần ư? Tôi lấy làm tiếc và xin lỗi vì mọi thứ.
Khi thương tiếc nhìn Song Taewon quay về vị trí của mình, tôi đưa một ly nước chanh cho Yerimie, người đang tỏ vẻ tự hào về bản thân.
“Tôi cũng muốn xin một chút đá viên.”
“Vâng~”
Nước từ chai nước tụ lại thành từng khối giữa không trung rồi biến thành đá viên hình tròn. Những viên đá nhảy vào ly nước liền bị lớp bọt khí bao quanh. Cả ly nước nhanh chóng lạnh dần như thể con bé đã làm mát nó.
“Cảm ơn nhóc.”
Tôi cầm ly nước chanh leo lên cầu thang. Một cái giá vẽ được dựng lên ở phần nhô ra phía trước khán đài. Chủ nhân của những dụng cụ mỹ thuật bất ngờ này không ai khác chính là Myungwoo.
Khi tôi nói tôi muốn đích thân đi xem giải đấu xếp hạng cấp A để đề phòng tai nạn thì cậu ta nói cũng muốn xem cùng nên đã đi theo tôi. Đúng hơn là, cậu ta nói muốn nhìn cách vũ khí được sử dụng trong thực chiến. Cậu ta không thích làm vũ khí nên phải học hỏi chăm chỉ hơn vì không làm quen được với nó.
“Uống cái này một tí đi rồi làm việc. Cậu không thấy nóng sao?”
“Không hề. Tôi chưa bảo cậu à? Nếu trở thành người ký khế ước với một tinh linh, dù không thể hiện thành kỹ năng nhưng cậu sẽ nhận được kỹ năng kháng thuộc tính đối với tinh linh đó. Cái nóng của mùa hè không ảnh hưởng gì tới tôi.”
Nghĩ lại thì cậu ta từng sử dụng tay không để cầm nắm kim loại nóng khi làm mũi tên. Thay vì bị bỏng thì cậu ta chỉ ra mồ hôi một chút. Yoohyunie sẽ không để ý vì em ấy có kháng lửa.
Myungwoo đã cảm ơn và nhận lấy ly nước chanh. Giá đỡ đang giữ một quyển sổ phác thảo có kích thước không lớn. Cây thương hiện lên sinh động trên tờ giấy trắng. Nó được vẽ nhanh bằng viết chì nhưng tay nghề không phải dạng vừa.
“Cậu có thể làm tốt mọi thứ với bàn tay của mình à?”
“Nếu tôi phải tạo ra một thứ gì đó thì tôi nghĩ vậy. Trong tiết học mỹ thuật ở trường thì mọi người thường nói tôi vẽ đẹp, mặc dù không đẹp bằng bây giờ.”
“Cậu đã có thể đi học trường mỹ thuật.”
“Nghe nói học nghệ thuật và thể chất tốn rất nhiều tiền.”
Ra là vậy. Đâu phải chỉ có mỗi sách vở và dụng cụ ghi chép là được. Tôi nghe nói nhạc cụ cũng rất đắt.
“Tôi có thể xem không?”
“Ờ… Ừ.”
Tôi hỏi, tay chỉ vào quyển sổ, Myungwoo lưỡng lự một chút rồi gật đầu. Khi tôi lật trang giấy thì vũ khí từ trận đấu trước đã được vẽ lại. Có ghi chú sơ qua về cảnh thanh kiếm được cắm xuống đất và sử dụng như một lá chắn.
Ở trang tiếp theo, thông tin phân tích vũ khí mà tôi chưa từng thấy hiện ra. Một số nguyên liệu được gạch chân, số khác bị xóa đi. Tôi biết rất nhiều về phụ phẩm dungeon nhưng có một vài cái tên ở đây mà tôi chưa thấy bao giờ.
‘Ồ, là Noah.’
Khi tôi lật sang một trang khác, hình ảnh Noah trong lúc bay được phác họa thay vì vũ khí. Còn có một hình vẽ người đang sải cánh bên dưới con rồng. Có lẽ cậu ta đang có ý định củng cố thêm cho dây cương vì hai thứ này được vẽ riêng ra.
Tôi tiếp tục xem các trang tiếp theo, tới hình ảnh Liette ở dạng rồng và quang cảnh xung quanh, và-
“Cái này…”
“Cái đó, trông đẹp nên tôi đã vẽ chơi chơi.”
Là tôi, Yoohyunie và Yerimie. Vào thời điểm trước giải đấu, Yerimie đã hỏi Yoohyunie là, ‘Tôi có thể làm nước giải khát, nên anh có thể làm bỏng ngô được không?’ rồi sau đó họ tranh cãi, và xé toạc một bịch bỏng ngô lò vi sóng ra để thử nghiệm.
Món ăn được nấu rất ổn, và tôi đã khen ngon. Yerimie cũng cười và công nhận nó.
“…Thật sự nhìn rất đẹp.”
Ba người chúng tôi cùng cười trong một bức tranh. Mặt tôi cũng trông rất rạng rỡ. Đến mức tôi thấy xa lạ.
“Cậu có muốn lấy nó không?”
Khi thấy tôi nhìn bức tranh khá lâu, Myungwoo liền hỏi.
“Sổ phác họa và cây bút chì được làm từ phụ phẩm dungeon nên nó có thể vào inventory. Khi tôi nói mình định vẽ thì một trong những thợ săn Breaker đã tặng chúng cho tôi.”
“Vậy à?”
Tôi lưỡng lự một hồi rồi xé bức tranh ra khỏi quyển sổ. Sau đó tôi nhìn ngắm nó một lúc rồi bỏ vào kho đồ. Những ngày gần đây, chắc chắn là rất vui. Chắc chắn là vậy.
“À, tôi cũng có nên… chuẩn bị quà sinh nhật cho trưởng hội Sesung không?”
“Hửm?”
“Tôi nhận được thiệp mời từ Sesung hôm qua. Nghe nói nếu không tặng quà thì sẽ bị ghim phải không?”
“Ờ… tôi cũng nghe vậy. Cứ chuẩn bị sơ là được. Chỉ cần nhiêu đó là đủ.”
Anh ta cũng gửi thiệp mời cho Myungwoo à? Vậy tại sao vẫn chưa đưa nó cho tôi?
Phác đao (撲刀) là một loại vũ khí lạnh thời phong kiến ở Trung Quốc, có một lưỡi và cán dài.
