Trans: Rin
Beta: Myfamilytwo
“Chỉ số của cậu thuộc cấp C, nhưng gần với B hơn. Nếu luyện tập thêm tí nữa thì chúng sẽ lên cấp B.”
Kim Minee gãi đầu trước lời nói của tôi.
“À không, thật ra tôi muốn sống một cuộc sống nhàn hạ.”
“…Vậy thì tại sao cậu lại quyết định bằng cách tung đồng xu? Làm cấp B sẽ đỡ phiền phức hơn.”
“Nếu thành cấp S thì anh không phải đi học đó. Ngài Hội trưởng cũng có nói cậu ta được 4.0 dù không lên lớp một bữa nào.”
4 điểm là sao vậy? Dù điểm tối đa có không phải 100 đi nữa thì nếu tính trên thang điểm 10, 4 điểm còn không được một nửa nữa.
“Nếu không lên lớp thì cậu chỉ được 4 điểm ư?”
“Vâng? À, tính theo thang điểm GPA 4.5 ấy.”
“Ừm?”
Điểm tuyệt đối của GPA là 4.5 chứ không phải là 5 à? Thang điểm bị gì vậy? Dù sao thì có thể cúp học nếu đi tấn công dungeon nhưng vẫn phải làm bài tập về nhà và thi cử. Kim Minee, một sinh viên không bị đuổi học nhưng liên tục bị lưu ban vì điểm thấp, nắm chặt tay lại nói rằng cậu sẽ tăng điểm GPA của mình khi lên cấp S.
“Nếu không vì cái đó thì tôi sẽ làm cấp B mà không cần bận tâm gì hết.”
“À, ừ. Nếu là cấp S thì cậu có thể nhận lương mỗi ngày mà không cần phải đi vòng vòng trong dungeon.”
“Hở, thật luôn à?”
Thêm nữa, nó cũng sẽ hủy hoại một phần cuộc đời của cậu.
Dù sao thì, nếu tôi áp dụng từ khóa và rèn luyện cậu ta, cậu ta sẽ lên được chỉ số cấp B. Nếu lên được cấp A thì tốt, nhưng sẽ rất khó. Sau Noah thì tôi không có ý định sử dụng từ khóa lên người khác nữa, nhưng chàng trai này trông không giống một mối nguy hại lắm.
Kỹ năng của Kim Minee có cấp độ từ A tới C. Kỹ năng cấp A có khả năng gia tăng phòng thủ với những hiệu ứng cực kỳ mạnh, nên cậu ta còn có thể gia nhập vào đội cấp A nếu có chỉ số thể chất tương ứng. Tuy nhiên, cậu ta chỉ là một người hỗ trợ được bảo vệ bởi các chỉ số cấp C của mình, nên dungeon cấp A là giới hạn của cậu ta.
“Nếu chúng ta thiết lập chỉ số của cậu lên S thì cậu sẽ được công nhận là một thợ săn cấp S. Vậy thì, uống cái này rồi ngủ thoải mái đi.”
Kim Minee mếu máo khi thấy những viên thuốc.
“Nữa hả?”
“Chúng ta sẽ gặp nhau rất nhiều trong tương lai nên hãy trở nên thân thiết nhé.”
Tôi không thể bỏ đi một cái danh tính thợ săn cấp S có thể được cải trang và đi lại bên ngoài được. Tôi sẽ cố gắng không phạm tội.
* * *
Tôi quyết định liên lạc với Hiệp hội thợ săn để xin đánh giá lại hạng thợ săn của Kim Minee. Tất nhiên, Kim Minee đang ngủ không phải là người tham gia. Thay vào đó là Noah sẽ tới Hiệp hội.
“Xin thứ lỗi vì đã nhờ vả cậu một cách đột ngột như thế này.”
“Không đâu. Không có vấn đề gì hết.”
Noah cười với cặp kính trên mặt. Trông chúng hợp với cậu ta thật. Tôi không nghĩ nó sẽ hợp với mặt tôi lắm. Cậu ta trông như một người mẫu ngoại quốc đi quay phim với chủ đề sinh viên. Khi biến đổi thành Kim Minee với cặp mắt kính, rất dễ để lấy chứng nhận cấp S. Tuy nhiên, có khả năng chỉ số thợ săn cấp S sẽ gây phiền phức khi đo lường. Chi tiết hơn thì Thể lực và Sức mạnh là hai chỉ số dễ nhận biết thường ngày. Là một cấp S giả mạo, một cái bắt tay nhẹ với thợ săn cấp cao cũng dễ bị bắt thóp.
Vì vậy, tôi quyết định để Noah đi kiểm tra sau khi làm giảm chỉ số Thể lực và Sức mạnh của cậu ta.
“Đây là khế ước có hình phạt làm giảm đi chỉ số.”
Tôi đưa khế ước cấp S và cây viết đã được chuẩn bị cho Noah. So với một cấp S thì Noah có chỉ số Thể lực và Sức mạnh thấp hơn. Nếu chỉ nhìn vào hai chỉ số thì cậu ta gần giống cấp A hơn, nên có thể giảm chỉ số bằng cách phá vỡ khế ước và áp dụng kỹ năng debuff từ thợ săn Haeyeon khác. Ở mức độ này thì nếu tôi tăng cấp độ cho Kim Minee lên cấp B và thay đổi trang bị của cậu ta một chút thì hạng thợ săn của cậu ta không có gì để nghi ngờ hết.
Tất nhiên nếu giảm chỉ số cho Noah thì nó sẽ thấp hơn chỉ số trung bình của một cấp S. Vậy thì.
“Anh Noah, đã lâu không gặp~”
Yerimie bước vào phòng vẫy tay. Chỉ số Ma lực của con bé đặc biệt khá cao. Với kỹ năng 【Vay Mượn】 của Noah, nếu cậu ta mượn một nửa chỉ số Ma lực của Yerimie và sử dụng buff từ 【Vô Ảnh Nhật】,cậu ta có thể lên được chỉ số trung bình của một cấp S với Ma lực đã được tăng mạnh.
Và thông thường Ma lực không dễ nhận thấy tí nào, cho dù có là cấp F hay S.
“【Vay Mượn】 và buff không kéo dài được lâu nên hãy sử dụng sau khi chúng ta tới Hiệp hội.”
【Vô Ảnh Nhật】 của Yerimie biến mất sau một thời gian ngắn, nên chúng tôi phải tới Hiệp hội, áp dụng nó, và thẩm định càng nhanh càng tốt.
“Noah-ssi, đây là khẩu trang. Vì khẩu hình môi của cậu rất lộ liễu.”
Khi cậu ta sử dụng vật phẩm thông dịch, khá khó để nhận ra, vì cậu ta nghe y chang một người Hàn quốc bản địa vậy, nhưng lại có chuyển động môi khác nhau. Tôi đưa mặt nạ cho Noah và chúng tôi đi ra ngoài. Sau khi nhận được debuff Thể lực từ người thợ săn đã chờ từ nãy, chúng tôi đi đến bãi đỗ xe. Yerimie và tôi chưa có bằng lái nên Noah là người lái xe.
“Tôi phải thi bằng lái mới được. Ahjussi, cuối tuần này chú không có thời gian không?”
“Nhìn chung thì không có, nhưng có thể tôi phải sang Nhật Bản.”
“Thật ư? Tôi theo được không?”
“Nếu nhóc chăm chỉ học những môn học mà nhóc đang bị thụt điểm số.”
Dù phàn nàn rất nhiều nhưng con bé đã trả lời ‘Vâng’. Trong lúc đó, xe khởi hành và Noah quay vô-lăng một cách điêu luyện. Tôi có hơi quan ngại khi cậu ta nói sẽ lái xe, nhưng cậu ta giỏi thật. Dù cậu ta đã đủ tuổi để làm một hội trưởng nhưng tôi cứ lo lắng cho cậu ta mãi.
Gần tòa nhà Hiệp hội đã có một vài phóng viên đứng sẵn. Tôi không muốn cậu ta lên hình nên đã dùng vật phẩm làm nhòe hình ảnh khi lên camera, nhưng có vẻ như họ không chịu bỏ cuộc.
Trước khi ra khỏi xe thì Noah và Yerimie sử dụng kỹ năng.
“Tôi sẽ đến Trung tâm mua sắm của thợ săn, chú muốn gì không?”
“Mua cho tôi ba bốn cái khế ước cấp S và một vài bình mana. Thẻ đây.”
Tôi đưa thẻ của trưởng hội Sesung và kêu con bé cứ xài nó. Yerimie không hề phản đối mà cười rồi nhận lấy thẻ.
“Tôi thật sự có thể dùng nó?”
“Tất nhiên. Lúc xài thì hãy xem thử hạn mức tối đa là bao nhiêu đi.”
“Được~! Tôi sẽ quay lại!”
Con bé hào hứng xuống xe. Vật phẩm cấp S chỉ có thể mua được thông qua đấu giá, nên không đủ để trừ khử hội Sesung. Nếu tôi tiêu xài 1 triệu won thì anh ta có gọi cho tôi để lấy lại thẻ không nhỉ?
“Vậy thì Noah-ssi─À không, thợ săn Kim Minee. Ta đi thôi.” “Vâng.”
Noah gật đầu rồi đeo khẩu trang. Chúng tôi ra khỏi xe, phóng viên tiếp cận ngay thì chúng tôi phớt lờ họ và đi vào tòa nhà. Chúng tôi cần phải bảo đảm thẩm định xong trước khi buff và debuff mất hiệu lực.
“Xin hãy đi lối này ạ.”
Những nhân viên đứng chờ dẫn chúng tôi đến phòng thẩm định. Trên đường đi, chúng tôi nghe thấy tiếng động lớn. Ai đó đang hét lên.
“Chuyện gì đang diễn ra vậy?”
“À, một số thợ săn MKC đã ghé qua. Họ than phiền về việc những vật phẩm và trang bị có được từ dungeon cấp S bị tịch thu vì hội trưởng của họ vẫn đang mất tích.”
Nhân viên Hiệp hội vừa nói vừa thở dài.
“Chúng tôi đều là thợ săn cấp A nên chuyện này không dễ để xử lý, nhưng vì phó chủ tịch dự bị bảo rằng đừng gọi cục trưởng Song-nim nên cuộc ẩu đả ngày càng kéo dài.”
“Phó chủ tịch dự bị?”
“Vẫn chưa có quyết định chính thức nhưng giám đốc Choi Eunyoung đang nắm quyền.”
Tôi nghe nói bà ta đã quay về với vai trò là một thành viên thuộc hội đồng quản trị của Hiệp hội, nhưng không ngờ lại là phó chủ tịch. Tôi đồng tình với bà ta là không nên gọi Song Taewon. Dù họ có mối quan hệ hợp tác chặt chẽ nhưng họ thuộc đơn vị khác nhau. Lệ thuộc quá mức vào Song Taewon không phải là ý hay, họ cần phải giải quyết vấn đề bằng chính sức mạnh của Hiệp hội trừ khi gặp tình huống khẩn cấp.
‘Tình hình chắc chắn đã cải thiện sau khi chúng ta thay máu những người đứng đầu.’
Tôi hi vọng mình không phải bận tâm về nó nữa.
“Tôi sẽ chỉ thẩm định lại chỉ số theo yêu cầu từ trước.”
Chỉ số sau đó được thẩm định. Thể lực và Sức mạnh của cậu ta đủ thấp đối với một thợ săn trung cấp, nhưng Ma lực lại cao nhất không chỉ so với khu vực nội địa mà còn cả quốc tế. Chỉ số lạ thường khiến nhân viên Hiệp hội tò mò nhìn cậu ta, nhưng giá trị chỉ số trung bình dù sao cũng cỡ cấp S.
Nhân viên Hiệp hội thì thầm bàn tán về kết quả thẩm định và gọi điện thoại lên cấp trên. Sau một lúc, nhân viên bối rối mở miệng.
“Kỹ năng hạng A cùng chỉ số hạng S. Đầu tiên thì, là thợ săn cấp S hệ hỗ trợ nhưng… Chúng tôi có ý kiến trái chiều trong việc xác định khả năng tấn công dungeon cấp S của thợ săn Kim Minee.”
“Thợ săn Kim Minee sẽ không tấn công dungeon dựa trên bản chất sức mạnh của cậu ta.”
“Vâng? Không tấn công dungeon?”
“Vâng. Anh đã nghe qua những gì thợ săn Kim Minee đã làm mấy ngày qua rồi đó. Không như chỉ số đã được thẩm định, cậu ta có thể thể hiện khả năng chiến đấu của thợ săn cấp S là nhờ kỹ năng vừa mới đạt được. Nó là kỹ năng chuyển đổi chỉ số ma lực sang các chỉ số khác.”
Tất nhiên trong thực tế cậu ta không có kỹ năng như vậy. Nhân viên Hiệp hội ngạc nhiên trước lời của tôi.
“À, vậy thì……. Thật sự là nếu với chỉ số Ma lực của thợ săn Kim Minee thì anh có thể đánh nhau như một thợ săn chiến đấu khi chuyển đổi nó sang các chỉ số khác. Nhưng tại sao anh ta lại không tấn công dungeon trong tương lai?”
“Vì kỹ năng có giới hạn thời gian và thời gian hồi chiêu nữa. Nó không thích hợp để dùng tấn công dungeon trong thời gian dài. Nên lâu lâu cậu ta sẽ đi vào dungeon như người hỗ trợ, và chủ yếu sẽ bảo vệ hội Haeyeon và cơ sở nuôi thú.”
Nói cách khác, cậu ta là thợ săn bán-cấp-S không thể tấn công dungeon. Tuy nhiên.
Tôi cười và vươn tay ra đặt lên vai của Noah–Kim Minee.
“Cụ thể thì cậu ta sẽ chú tâm vào cơ sở nuôi thú hơn. Chúng tôi đã cùng nhau trải qua nhiều chuyện nên tôi rất an tâm về cậu ta.”
Noah nhìn tôi và mỉm cười.
“Ra là vậy. Anh ta thật sự rất đáng tin cậy. Tôi nghe nói mối quan hệ giữa hai người cũng tốt.”
“Vâng. Cậu ta cứ như một đứa em trai yêu dấu vậy. Tôi nhận được giúp đỡ của cậu ta rất nhiều.”
Kể cả bây giờ, cậu ta cũng đang giả dạng Kim Minee. Tôi không làm được gì nhiều cho cậu ta nên có hơi áy náy khi nhận lại được quá nhiều.
Có thêm vài cuộc thảo luận về lý do cậu ta không thể tấn công dungeon cấp S, nhưng vẫn thỏa điều kiện cơ bản nên Kim Minee vẫn được nâng lên cấp S mà không có trắc trở gì. Tuy nhiên, họ bảo sẽ rất khó để Kim Minee được đối đãi như một cấp S ngoài thực tế. Cậu ta tầm cấp A nhỉ?
Trong lúc chúng tôi chờ được cung cấp lại chứng nhận thợ săn sau khi hoàn tất các thủ tục xếp hạng.
Ầm!
“Các anh không thể làm như vậy ở đây!”
Cửa bị mở toang ra và vài thợ săn bước vào, xua đuổi những nhân viên Hiệp hội đang cố gắng ngăn cản họ. Một trong những người đàn ông trừng mắt nhìn Noah và hét lên.
“Kim Minee! Ngươi đã làm cái quái gì với ngài hội trưởng?”
Chết tiệt. Là hội viên MKC. Hắn ta có vẻ biết Kim Minee-Yoohyunie và Choi Seokwon đã gặp gỡ nhau. Nói cách khác, anh ta là người thân cận của Choi Seokwon. Tôi nhanh chóng ôm lấy Noah và thủ thỉ.
“Lời nguyền được hóa giải chưa? Tôi nghĩ debuff còn vài phút nữa mới hết.”
“Hóa giả rồi. Còn sáu… năm phút nữa.”
Noah thuộc hệ hỗ trợ, và bây giờ cậu ta còn không thể biến đổi một phần cơ thể, nên cậu ta gặp bất lợi với thợ săn cấp A cho tới khi debuff bị vô hiệu. Sử dụng Eunhye, tôi xoay người và đứng ra che chắn cho Noah.
“Chủ vắng mặt thì lũ chó đẻ lại chạy vòng vòng mà không bị rọ mõm lại nhỉ.”
Tôi thì thầm như đang độc thoại, nhưng lời nói lọt đến tai thợ săn cấp A rõ rệt. Mặt chúng lập tức trở nên nhăn lại.
“Tên khốn này đang nói gì vậy…….!”
“Anh nghe rồi à? Xin lỗi. Nhưng tôi nói có sai đâu. Nếu là Choi Seokwon thì tôi không để chó mình sủa và làm mình mất mặt đâu.”
Hắn ta không kiểm soát được hội của mình, để cho tôi bị bắt cóc, có thể hắn ta là chủ mưu bắt cóc nữa. Hắn ta vừa vô dụng vừa thối nát.
“Vừa lúc chúng ta gặp mặt, sao anh không thay mặt hội trưởng vô dụng của mình và xin lỗi tôi đi? Nếu anh cúi đầu vẫy đuôi thì tôi có thể tìm chủ mới cho anh. Haeyeon, Sesung, Breaker, đâu cũng được.”
Khi tôi hỏi bọn chúng có biết tôi có quan hệ rộng hay không, hai trong bọn chúng tỏ vẻ hứng thú. Gã thân cận của Choi Seokwon để ý thấy thì lập tức đỏ mặt tía tai.
“Lũ phản bội này!”
Bốp, một tên bị thu hút bởi lời nói của tôi đã bị đấm mạnh vào mặt và lảo đảo. Gã thân cận cũng đá vào chân của một tên khác, rồi xông xáo đến chỗ tôi.
“Tao chắc chắn thằng khốn như mày có biết một cái gì đó!”
“Tất nhiên. Tôi tận mắt thấy mà. Tôi có nên mô tả cách mà Choi Seokwon cong đuôi lên bỏ chạy không? Cảnh tượng hắn rên rỉ nói không muốn chết–”
Một bàn tay lớn vươn tay định túm cổ áo tôi. Nhưng trước khi kịp chạm vào thì Noah đã hành động. Tay Noah nắm lấy tay gã đó và bóp nát nó nhanh đến mức tôi không thấy được.
“Xin hãy lùi lại.”
Với giọng nói nhẹ nhàng, Noah đứng trước mặt tôi, gập đôi chân dài của mình lại và đạp mạnh vào bụng gã đàn ông.
“Hự!”
Sau đó, thân hình đang cúi gập của gã bị nâng lên và ném đi nhẹ nhàng. Tiếng thét phát ra và, rầm rầm rầm, tiếng người va vào đồ vật nội thất ngừng lại. Trước khi tôi kịp nhận ra thì gã thợ săn đã bất tỉnh nằm dài trên sàn.
“Cậu ta thật sự là thợ săn chiến đấu cấp S!”
Nhân viên Hiệp hội trầm trồ trước những thợ săn MKC đã gục ngã. Noah của chúng tôi có chỉ số hơi thấp nhưng cậu ta không phải là người hỗ trợ bình thường. Sau một lúc thì tình hình được xử lý gọn gàng.
“Mấy tên khốn này là sao vậy!”
Yerimie nhảy vào và trợn mắt. Với cơ thể được bao bọc bởi làn sương lạnh lẽo, con bé nhìn xung quanh rồi bày tỏ tiếc nuối vì chuyện đã kết thúc.
“Nhóc mua sắm xong rồi à?”
“Vâng! Tôi tiêu xài cỡ 500 triệu nhưng chưa vượt được hạn mức.”
“Sử dụng tốt đó. Nhóc làm tốt lắm.”
Yerimie của chúng ta, nhóc xài tiền như nước thật đó. Tôi ngó xem điện thoại nhưng không có cuộc gọi nào từ quý ngài “Kỹ năng”. Có chút hụt hẫng.
Tôi lấy lại thẻ và bình mana từ Yerimie rồi quay lại nhìn nhân viên Hiệp hội.
“Các anh đã kiểm tra kỹ càng kỹ năng của thợ săn Kim Minee của bọn tôi nhỉ? Vẫn còn nhiều người nghi ngờ nên xin hãy lan truyền thông tin ạ.”
Họ cần phải biết chắc rằng cậu ta là thợ săn cấp S để không ai kiếm chuyện với cậu ta. Tôi mong chờ sự hợp tác của quý vị.
