Trans: Potato
Beta: Sách
“T- Tôi phải làm gì bây giờ?”
Người Mới nhìn xung quanh. Cậu là người duy nhất trong không gian này. Hệ thống đã được khôi phục. Cậu chưa thể liên lạc với thế giới của Han Yoojin, nhưng việc kết nối sẽ sớm hoàn thành. Vậy nên những vấn đề cấp bách đã qua. Cậu có thể thư giãn và nghỉ ngơi ngắn, nhưng…
“…Hệ thống.”
Lý do mà hệ thống được tạo ra. Những người tạo ra hệ thống ban đầu. Cậu không thể bỏ qua những gì cô ấy đã nói. Cậu cảm nhận rõ ràng trái tim mình đang run rẩy. Nhưng thật khó để chấp nhận ngay rằng cậu đã sai. Người Mới lắc đầu. Cậu không thể ngay lập tức vứt bỏ những giờ dài dằng dẵng ấy.
Cậu không thể, nhưng…
Đột nhiên đứng dậy và đi vòng quanh cánh đồng tuyết, Người Mới giơ tay lên. Tay áo rộng, giống như vây, của cậu bay phấp phới xuống và những đầu ngón tay lộ ra, lướt qua không khí. Một thứ gì đó giống như một cái lỗ tròn xuất hiện trong không khí.
[Tôi tưởng cậu đã nói là sẽ bận rộn một lúc. Có chuyện gì vậy? Cậu đã khôi phục hệ thống xong chưa?]
“…Chưa.”
Trước câu hỏi của Cây, Người Mới vô thức nói dối. Che mặt bằng tay áo rộng như để giấu đi, cậu tiếp tục.
“Những thế giới của Nguồn đầu tiên─anh đã nói chúng không cần phải quản lý, đúng không?”
[Đúng. Ở đó không có kẻ Phản Luân và kẻ Hiếu Đạo. Hệ thống cơ bản tồn tại, nhưng nó hoạt động tự động mà không cần sự can thiệp hành chính.]
Người mới cũng đã nghe nói đến chuyện đó. Rằng đó là một thế giới mà họ không cần phải can dự vào.
“Còn Hỗn Độn thì sao?”
[Hỗn Độn?]
“Đúng vậy. Tôi nghe nói ông ta từ Nguồn đầu tiên.”
[À, Hỗn Độn Nguyên Sơ. Đúng vậy. Tôi cũng không biết chi tiết, nhưng Hỗn Độn Nguyên Sơ đang ở đó. Người ta nói rằng ông ta là người duy nhất quản lý các thế giới thuộc về Nguồn đầu tiên. Thanh Kiếm Cổ Xưa Nhất. Cửu Tinh Toàn Sư. Thợ Săn Thần Thoại. Hoàng Hôn Của Nguồn Thứ Nhất. Có vẻ như còn nhiều tin đồn khác về ông ta, nhưng họ nói ông ta là một thứ gì đó đã xuất hiện từ rất lâu về trước.]
“Nhưng lâu là bao lâu?”
[Lâu đến mức chỉ có vài siêu việt giả đã từng gặp ông ta. Trăng Lưỡi Liềm, Chim Trắng, Người Làm Vườn, và những người tương tự ─ cỡ tuổi của họ? Nữ Vương Nhân Ngư có thể cũng đã gặp ông ta khi cô ấy còn là một tân binh.]
Phía bên kia cái lỗ, Cây vẫy tay.
[Dù sao đi nữa, ông ta là một người mà cậu không cần phải lo lắng. Và nếu cậu không đặt chân vào các thế giới của Nguồn đầu tiên, cậu sẽ không gặp ông ta. Nhưng tại sao cậu lại hỏi đột ngột vậy?]
“Tôi đã thấy thông tin về ông ta khi tôi đang khôi phục hệ thống. Đây là lần đầu tiên tôi thấy cái tên này, vì vậy tôi đang tự hỏi người đó là ai.”
[Thật sao? Những người tạo ra hệ thống ban đầu chắc cũng biết về ông ta. À, có vẻ như có gì đó lại xuất hiện rồi. Dù sao thì, tiếp tục làm tốt công việc nhé, Người Mới! Sẽ thật tuyệt nếu chúng ta có thêm nhiều người có thể vận hành hệ thống. Người thợ rèn đó có khả năng không?]
Việc quản lý và điều khiển cơ bản của hệ thống là khả thi cho những người khác. Nhưng rất ít siêu việt giả có khả năng kiểm tra bên trong và đào sâu vào để khôi phục nó. Người Mới mỉm cười với khuôn mặt nửa che và vẫy tay để loại bỏ cái lỗ.
“…Tôi nên làm gì đây?”
Dường như ông là một người có tầm cỡ lớn hơn những gì Người Mới đã nghĩ. Người Mới do dự, sau đó bắt đầu vận hành hệ thống. Hệ thống cũng tồn tại trong thế giới của Nguồn đầu tiên, nên việc kết nối không khó khăn.
Kết hợp ma thuật phức tạp, cậu ra một lối đi, con đường kết nối hệ thống này với hệ thống khác. Với vẻ mặt hơi căng thẳng, Người Mới lại kiểm tra xung quanh. Nếu liên lạc trực tiếp từ đây, các siêu việt giả khác có thể sẽ nhận ra.
‘Mình có thể tạo ra một không gian ảo riêng… nhưng sẽ dễ bị tấn công từ bên ngoài.’
Người Mới đã tạo ra một không gian ảo gần thế giới của Han Yoojin, nơi hệ thống bị cắt đứt và không ai chú ý đến. Đó là một loại hầm ngục giả. Hình thức của hầm ngục là cách dễ nhất để kết nối qua các hệ thống. Thở một hơi dài, Người Mới tạo ra một bản sao của mình và bước vào hầm ngục.
Nơi đó là một khu rừng nhỏ. Ánh nắng mùa hè lấp lánh dọc theo dòng suối.
“…Ông Hỗn Độn Nguyên Sơ?”
Không có câu trả lời. Cậu đã kết nối với hệ thống của Nguồn đầu tiên và gửi một tin nhắn, vì vậy ông ta cũng nên đến được nơi này. Người Mới chờ một lúc, sau đó kiểm tra kênh liên lạc.
“Xin lỗi?”
Tong, tong. Có tiếng gõ như âm thanh của việc chạm nhẹ. Người Mới gửi một tin nhắn như thể đang đối phó với một thức tỉnh giả bình thường thay vì một siêu việt giả đồng nghiệp.
[Ông Hỗn Độn Nguyên Sơ? Là ông phải không?]
[Đúng vậy.]
[Vậy sao ông không đến đây?]
[Ta không thể thực hiện mánh khóe nhỏ nhặt đó. Ngươi phải giúp ta rồi.]
[Ông nói gì cơ? Mánh khóe nhỏ nhặt gì chứ!]
Càu nhàu, Người Mới giúp ông chuyển vào không gian. Một cậu bé với đôi mắt đỏ thẫm xuất hiện trước Người Mới.
“Phải, phải rồi. Thỏ à.”
“…Ông trông giống như em trai của Cục Cưng.”
“Bởi vì đó là cách hắn nhìn nhận về ta.”
Người Mới nhìn Hỗn Độn với vẻ ngạc nhiên. Trái với những gì cậu đã nghe, Hỗn Độn giống như một người bình thường.
“Tại sao ông yêu cầu tôi liên lạc với ông?”
“Ta không thể làm những mánh khóe nhỏ nhặt như ngươi, thỏ à. Ta cần sự giúp đỡ, vì vậy ta đã yêu cầu ngươi liên lạc.”
“Giúp gì vậy? Tôi có thể làm việc vận hành cơ bản của hệ thống, nhưng bất kỳ điều gì phức tạp hơn, tôi sẽ phải làm trong bí mật……”
“Ta thậm chí còn khó làm được những điều cơ bản.”
Đôi mắt của Người Mới mở to.
“Thật sao? Nó dễ lắm. Ông có muốn tôi dạy ông không?”
“Cả những người tạo ra hệ thống đầu tiên cũng đã từ bỏ nên ta không có ý định học đâu.”
“Làm thế nào mà ông có thể giám sát các thế giới thuộc Nguồn đầu tiên trong khi không thể thao tác hệ thống?”
Trước câu hỏi ngạc nhiên của Người Mới, Hỗn Độn mỉm cười.
“Đạp vỡ rồi xông vào.”
“Gì cơ?”
“Nếu ta nghĩ một thế giới sắp bị Nguồn nuốt chửng, ta sẽ xuyên vào bên trong, quét sạch nó và đi ra. Không có siêu việt giả nào ở đó ngoài ta, và ngay cả khi chúng được sinh ra, ta cũng đuổi chúng đi, vì vậy ngay cả khi lực bảo vệ của mỗi thế giới bị tổn hại một chút, thì cũng không sao.”
“…Ông có thể làm điều đó ư?”
“Ta có thể.”
Đó là một câu trả lời nhẹ nhàng. Người Mới che miệng bằng một ống tay áo, ngạc nhiên. Đó là một phương pháp hoàn toàn không thể tưởng tượng được. Không, ngay từ đầu đó đã là một hành động liều lĩnh mà ngay cả một Transcendent cũng không thể dễ dàng thực hiện được. Ngay cả Vua Biển Sương Mù cũng đã bị suy yếu khi cố gắng xâm nhập vào một thế giới không thuộc về mình.
“Vậy… các thế giới thuộc về các Nguồn khác cũng có thể được bảo vệ theo cách đó.”
“Không thể. Nếu sự bảo vệ của chúng biến mất, chúng sẽ trở thành chiến trường cho các siêu việt giả. Phương pháp của ta có thể áp dụng vì còn có những nơi khác để trốn thoát. Nếu chặt đầu tất cả những con sói đang lao tới, chúng sẽ không thể tiếp cận và chỉ đứng nhìn những con cừu không có sự bảo vệ, nhưng nếu cả ngọn núi trở thành đồng cỏ chăn nuôi thay vì chỉ một khu vực, thì khi tất cả những con mồi khác biến mất, chúng sẽ nhe răng lao vào sống chết một phen.”
Trừ khi có ý định tiêu diệt chúng, ta nên để lại cho chúng một đường thoát.
“Và nếu các siêu việt giả tham gia cùng ta, điều đó sẽ trở thành rắc rối cho ta. Ngoài ra, ta chỉ hành động vào phút cuối cùng, vì vậy việc quản lý thông qua hệ thống là tốt hơn. Tất nhiên là chỉ khi ngươi tuân theo các nguyên tắc”
Đôi mắt đỏ thẫm nhìn thẳng vào Người Mới. Không có cảm xúc đặc biệt nào trong đó, nhưng bằng cách nào đó chúng có vẻ như đang trách móc, khiến Người Mới nâng cao cánh tay và che nửa mặt. Hai cặp mắt đỏ, cùng màu nhưng hoàn toàn khác nhau, chạm nhau.
Tránh ánh nhìn của ông, Người Mới đổi chủ đề.
“Về việc ông nhờ tôi giúp đỡ……”
“Lời hứa ban đầu của ta là sẽ cho mượn một trong những thanh kiếm ta có.”
Hỗn Độn nhăn mặt một chút không hài lòng.
“Cô ta chắc đã đặt điều kiện rằng tôi phải tự tay trao kiếm bởi vì cô ta biết điều này sẽ xảy ra. Như ta đã nghĩ, ta không thích những loài có khả năng tiên đoán tương lai.”
“Những loài có khả năng tiên đoán tương lai?”
“Mặc dù vậy, không có lý do gì để do dự với những gì ta muốn làm. Thỏ nhỏ à, giúp ta liên lạc với đứa trẻ tên là Han Yoojin.”
Người Mới lắc đầu, bối rối.
“Tôi không thể làm điều đó ngay bây giờ! Nhưng thanh kiếm của ông, Hỗn Độn Nguyên Sơ, ông đã đưa nó cho Cục Cưng sao?”
“Đúng vậy. Mặc dù đứa trẻ đó chắc đã đưa nó cho em trai mình.”
“Làm sao- khi nào? Ông nói rằng ông không thể xử lý hệ thống, nhưng nếu ông đã đưa cho cậu ấy thanh kiếm, ông cũng có thể tự mình gửi một tin nhắn chứ.”
“Lúc đó, một người quản lý khác đã giúp ta. Bây giờ ta không thể làm điều đó nữa. Chắc cũng chưa có vấn đề gì ngay đâu.”
Hỗn Độn Nguyên Sơ ngẩng đầu lên. Đầu ngón tay của ông nắm chặt lấy một thanh kiếm. Từ cán đến đầu lưỡi, nó là một con dao một lưỡi hoàn toàn trắng.
“Chúng ta có một vị khách không mời mà đến.”
Ngay sau khi lời nói của ông rơi xuống, Người Mới cũng cảm nhận được điều đó. Và rồi.
Ầm─!
Không gian rung chuyển. Một vệt đen dài kéo dài khắp bầu trời nứt nẻ. Một thứ giống như móng vuốt sắc bén xé toạc những đám mây và rơi xuống mép rừng. Tiếng gầm gừ đầy tức giận rò rỉ qua khe nứt.
[Cô ấy đâu? Ta hỏi cô ấy đâu rồi?!]
“Hoạt Ngôn Giả!”
Người Mới nhảy lên và lộ ra đôi răng nanh ẩn giấu của mình.
[Vua Biển Sương Mù, sương mù yêu dấu của ta-!]
“C- Cút đi! Cô ấy không có ở đây!”
[Đưa tên khốn đó ra đây! Người Nuôi Dưỡng, và tất cả các đứa con của hắn! Các ngươi chắc chắn đã theo dõi. Các ngươi đã giúp đỡ hắn sao? Không đời nào tên rác rưởi không phải là siêu việt giả đó có thể giam giữ cô ấy và giết cô ấy. Lũ khốn-!]
Bầu trời càng nứt toác hơn. Những đám mây dày đặc chứa đầy chất độc thấm qua, và với tiếng ầm ầm lớn, một màng mỏng màu đỏ nhạt trải dài dữ dội. Hỗn Độn Nguyên Sơ đưa lưỡi kiếm trắng của mình về phía màng đó đang rơi xuống từ bầu trời.
Không một chút rung chuyển, đầu lưỡi dao cắt xuyên qua không khí. Những làn gió nhẹ nổi lên dọc theo đường thẳng dài mà nó vạch ra. Màng đó bị đẩy lùi lại như thế. Như thể nó đã gặp phải một cơn sóng lớn, nó bị xé toạc, nhàu nát và đẩy lùi về tận cùng của bầu trời.
“Ngươi ồn ào quá.”
Hỗn Độn hạ lưỡi kiếm xuống.
[…Ngươi là.]
“Hỗn Độn Nguyên Sơ. Thật khá xấu hổ khi bị gọi là trẻ ở độ tuổi này, nhưng có nhiều lý do khác nhau cho việc đó.”
[Tại sao… ngươi lại ở đây? Ta chắc chắn đã nghe nói rằng… ngươi không rời khỏi Nguồn đầu tiên.]
Với giọng nói dường như khá ngạc nhiên, khóe miệng của Hỗn Độn Nguyên Sơ hơi nhếch lên.
“Ta đang đi dạo. Ngươi định tấn công ta à?”
Có một sự im lặng ngắn. Tiếng thở gấp trộn lẫn với tiếng gầm gừ thấp. Nhưng Hoạt Ngôn Giả rút lui mà không chống cự. Khí tức của Chatterbox hoàn toàn biến mất và bầu trời nứt nẻ dần được khôi phục. Người Mới, nhìn chằm chằm vào điều đó, hét lên với Hỗn Độn Nguyên Sơ.
“Ông lẽ ra có thể loại bỏ hắn ta! Điều đó nguy hiểm, ông biết không! Hắn đang theo Cục Cưng!”
“Ta không thể.”
“Gì cơ? Ông yếu hơn Hoạt Ngôn Giả sao?”
“Con thỏ chết tiệt này.”
Ông gõ nhẹ vào trán của Người Mới. Người Mới chảy nước mắt, dùng tay xoa trán đỏ ửng.
“Lũ nhóc các ngươi không biết à? Thời kỳ đầu, ta đã bắt và giết không chỉ những siêu việt giả mà cả những kẻ ta thấy đáng để chiến đấu. Sau khi chịu đựng một số chuyện và tự kiểm điểm, ta đã thề sẽ không tấn công ai trừ khi họ thể hiện sự thù địch với ta trước và những ai bước vào các thế giới của Nguồn đầu tiên mà không có sự cho phép của ta.”
“Hoạt Ngôn Giả đã tấn công ông trước, phải không?”
“Mục tiêu của hắn là ngươi.”
Con dao trắng biến mất một cách trơn tru từ tay Hỗn Độn. Cuộn gọn phần vạt áo treo xuống, cậu bé ngồi trên một gốc cây.
“Chúng ta cuối cùng cũng được tự do, nên ta sẽ đợi ở đây cho đến khi cậu sẵn sàng.”
“À, được rồi.”
“Và đưa cho ta một tách trà.”
“…Ông không thể tự làm à?”
“Ta không thể làm được. Ta đã nói là ta không thể làm những trò đó. Thứ duy nhất ta có thể tạo ra là một thanh kiếm.”
“Đó không phải là trò vặt vãnh!”
Ngay cả khi Người Mới la hét, cậu vẫn tạo ra một bàn và bộ trà, rồi rót trà một cách lịch sự.
* * *
‘Có thể tôi chỉ lo lắng không cần thiết, nhưng tôi nghĩ sẽ tốt hơn nếu anh cẩn thận. Chúc may mắn, ngài cục trưởng Song.’
Nhớ lại lời của Moon Hyuna, Song Taewon nhìn chằm chằm vào sân bay. Cuộc gọi rất ngắn gọn. Nội dung chỉ đơn giản là Hội trưởng Hội Sesung không ở trong trạng thái tốt. Nếu người gọi là một người bình thường, có lẽ đã có thể bỏ qua. Nhưng Hội trưởng Hội Breaker Moon Hyuna đã tự mình gọi.
Cô ấy, người đã thức tỉnh sớm trong số những thức tỉnh giả đầu tiên, là một trong số ít người có thể nói là thân thiết với Sung Hyunjae. Là một Thợ săn cấp S và là một hội trưởng, cô ấy đã gặp anh ta vài lần. Đây là lời khuyên đã được Moon Hyuna đưa ra một cách có chủ ý, nên chắc chắn không thể coi nhẹ.
Song Taewon ngay lập tức cho dọn sạch sân bay nơi Sung Hyunjae dự kiến đến. May mắn thay, tất cả các chuyến bay đã bị hoãn lại do sự bùng phát quái vật đột ngột, vì vậy chỉ cần cho vài nhân viên giám sát sân bay rời khỏi.
“Anh thật sự sẽ ổn khi chỉ có một mình chứ?”
Kang Soyoung hỏi với vẻ lo lắng. Cuộn tròn bên cạnh cô là Thích Dực Ám Long, Comet. Cô đã bị tạm giam do hành động quá khích cùng với Liette, nhưng không biết liệu còn quái vật nào sót lại hay không, họ không thể để không sử dụng loại rồng bay đó. Nhờ đó, Kang Soyoung được thả ngay sau khi hứa sẽ chỉ tuần tra trên không.
“Tôi cảm thấy thoải mái hơn khi ở một mình.”
“…Anh không giận vì tôi, phải không? Không có cách nào anh lại giận vì chuyện như vậy, nhưng phòng trường hợp. Nếu là vì tôi, làm ơn gọi cho tôi. Tôi sẽ trú ẩn ở Breaker.”
“Không phải như vậy.”
“Vậy sao? Dù vậy, làm ơn hãy gọi tôi, ngài cục trưởng Song! Làm ơn! Nếu anh để tôi giúp, tôi sẽ không chạy xe quá tốc độ trong một thời gian!”
Hỏi lại lần nữa, Kang Soyoung leo lên lưng Comet. Con rồng đen hơi lớn hơn Điểu Sư Blue mặc dù chưa trưởng thành hoàn toàn đã dang rộng đôi cánh dài của nó. Nhảy lên nhẹ nhàng, nó bay đi trong chớp mắt.
Song Taewon nhìn vào lưng con rồng đen, sau đó quay ánh nhìn về phía trước. Chỉ còn ít thời gian đến giờ máy bay dự kiến hạ cánh. Thắt chặt lại dây đeo của đôi găng tay quấn đến cổ tay, anh thở ra một hơi ngắn. Huyết áp tăng lên cùng với căng thẳng hoàn toàn khác biệt so với khi tiến vào một hầm ngục. Anh giống như một bức tượng đá bên ngoài mà không có một chút dao động, nhưng bên trong anh đang cuộn lên với một mớ cảm xúc phức tạp.
Cuối cùng, chiếc máy bay xuất hiện với tiếng ồn lớn đã hạ cánh. Các chuyến bay trên khắp thế giới đã bị đình chỉ, nên không cần phải xác nhận ai là người đang đi trên đó. Bánh đáp được hạ xuống và chạm vào đường băng. Lốp xe đen quay nhanh với tiếng gầm rú. Thân máy bay chạy dọc theo đường băng từ từ dừng lại.
Song Taewon đứng vững như thể đang canh gác vị trí của mình và nhìn người đàn ông bước xuống từ máy bay.
“Lâu rồi không gặp. Tôi không ngờ anh sẽ đến tận đây để đón tôi.”
Tôi nên cảm động chứ? Giọng nói phát ra không nặng nề. Nhưng Song Taewon cảm thấy sự căng thẳng trong cơ thể ngày càng gia tăng.
“Tại sao anh lại quay về sớm như vậy?”
Không có câu trả lời. Thay vào đó, đôi mắt vàng nhẹ nhàng mỉm cười.
“Cũng… không phải là lâu đến mức có thể nói là lâu rồi không gặp. Nếu có vấn đề gì, xin hãy nói ngay tại đây.”
Những thực thể nguy hiểm không được phép nhập cảnh. Trước những lời nói mang ý nghĩa như vậy, nụ cười của Sung Hyunjae càng trở nên rõ ràng hơn.
