Trans: Potato
Beta: Houmahome
Cả ba con quái vật đến trước đều là những con tôi từng có ký ức. Những con quái vật xuất hiện trong các hầm ngục ngày càng khó xử lý hơn trước khi hồi quy. Mặc dù chúng là cấp SS, nhưng trình độ của các thợ săn lúc đó cũng cao hơn bây giờ, vì vậy tất cả các cuộc đột kích đều kết thúc. Yoohyun-ie là ví dụ điển hình, em ấy dường như đã gần đạt cấp SS.
“Con báo đen đó có thể di chuyển tức thời trong khoảng cách ngắn, vì vậy hãy cẩn thận. Các chuyển động bình thường của nó cũng rất nhanh. Loại rồng làm suy yếu vũ khí bằng cách chạm vào răng và móng vuốt. Vũ khí cấp S trở xuống sẽ bị phá hủy trong một đòn. Con bọ cánh cứng khổng lồ bên cạnh phát ra khói sẽ phát nổ nếu em chạm vào nó, nhưng với Kháng Lửa hiện tại của em thì không phải bận tâm.”
Tôi chỉ có thể biết tên kỹ năng khi sử dụng kỹ năng Mầm Non. Vì vậy, tôi biết quá nhiều về kỹ năng của chúng đến mức không thể chối cãi, nhưng tôi sẽ sớm nói với Yoohyun-ie.
“Nếu em có thể theo kịp tốc độ, con dễ nhất là con báo. Con bọ cứng rắn và cũng có Kháng Lửa, nên nó thật khó chịu, nhưng những đòn tấn công của con quái đó sẽ không có tác dụng với em đâu.”
Ngay khi tôi nói xong, Yoohyun-ie bay về phía lũ quái vật như đang lướt đi. Nơi lưỡi kiếm của em ấy nhắm tới vậy mà lại là con bọ cánh cứng. Ngay khi một kẻ thù đe dọa tiếp cận, toàn bộ cơ thể con bọ rung lên.
Phù, khói rò rỉ ra từ những khe hở nơi lớp vỏ cứng của nó giáp ranh nhau. Khói lan ra trong nháy mắt khiến không phải Yoohyun-ie mà hai con quái vật còn lại giật mình.
– Keuheong!
Khoảnh khắc con báo vung một chân trước – bùm! – đã có một vụ nổ. Không giống như loài rồng có thể chịu được vụ nổ, con báo với khả năng phòng thủ tương đối yếu đã gào lên đau đớn. Khói lan rộng trong nháy mắt, và không thể thoát khỏi với khả năng di chuyển tức thời tầm ngắn.
Nó không đủ để làm bị thương nặng một con quái vật cấp SS khác. Nhưng nó đủ để làm nó phân tâm trong một lúc. Giữa những ngọn lửa bao quanh toàn bộ cơ thể, con báo lắc đầu và mắt mở rộng dữ tợn như thể đã nhận thấy điều gì đó. Nhưng đã quá muộn rồi.
Kwadeuk!
Han Yoohyun băng qua ngọn lửa, mũi kiếm xuyên qua đỉnh đầu con báo. Với kỹ năng tăng tốc độ tức thời của Lễ Trang được thêm vào đòn tấn công bất ngờ của mình, em ấy đã đánh trúng con quái vật cấp SS nổi tiếng khó đánh, thậm chí chỉ để làm xước, chứ đừng nói đến việc tấn công trực diện.
– Kyark!
Với một tiếng kêu kỳ lạ, con báo cố gắng chống cự. Nhưng trước khi nó kịp làm gì, lửa lan dọc theo lưỡi kiếm trước. Ngọn lửa xanh đậm làm cháy đen bộ lông của nó, xuyên sâu vào bên trong qua da và xương. Cái đầu lớn gấp ba bốn lần so với con người biến thành tro trong nháy mắt và tan rã.
Với một tiếng đùng!, xác con báo rơi xuống đất. Không cần nhìn nó, Yoohyun-ie nhảy lên không trung, bước qua Lam Liễu Diệp.
– Kyaaa!
Loại rồng – cùng với một con quái vật trông giống sự kết hợp giữa khỉ và chó xuất hiện trong lúc đó – trở nên điên cuồng khi cố gắng bắt lấy con người nhỏ bé, dù chúng đã vồ lấy em ấy bằng chân trước. Có lẽ vì chúng thấy một con quái vật cùng cấp mất đầu và rơi xuống ngay lập tức, nên chúng còn lao vào dữ dội hơn.
– Kiriri.
Có lẽ nhận ra rằng khói của mình đang giúp kẻ thù, con bọ ngừng phun khói. Bầu trời đã tối đen trên không khí trong lành. Với việc điện bị cắt và người dân sơ tán, mặt đất cũng phải tối, nhưng ngọn lửa xanh đen phát ra ánh sáng sáng hơn cả ánh trăng.
Những chiếc lá chứa đầy lửa nhảy múa trên bầu trời. Chúng lắc lư nhàn nhã như thể tiếng thét của những con thú ma thuật, móng vuốt cào xới mặt đất và răng nanh gầm rú không phải chuyện của chúng. Đó là một cảnh tượng kỳ lạ.
Mọi nơi lá rơi xuống, ngọn lửa bùng lên không có ý định tắt. Mặt đất hoàn toàn mang màu đen và xanh. Khi ngọn lửa thiêu đốt lông, vảy, vỏ và mọi thứ bên trong, lũ quái vật giãy giụa điên cuồng. Chúng tuyệt vọng đuổi theo thủ phạm, Yoohyun-ie, nhưng thậm chí còn không thể chạm vào Lễ Trang của em ấy.
– Kyaak!
– Kirr!
Dưới sự tấn công của những con quái vật cấp SS, tôi có thể thấy những con cá nhỏ bị giẫm đạp và đốt cháy. Giống như loài bướm đêm. Những con quái vật cấp S trở xuống, bị mồi nhử thu hút, chết dần chết mòn ngay cả khi không có sự can thiệp của Yoohyun-ie. Khi chúng nuốt chửng những xác chết đó, ngọn lửa lan rộng hơn nữa.
Chúng tiêu thụ toàn bộ thành phố như thể chúng đang phát triển trên đó.
Yoohyun-ie, người đang né tránh các cuộc tấn công của quái vật với chuyển động tối thiểu, rút ra một sợi dây. Chỉ cần nhìn vào nó, tôi có thể biết rằng đó không phải là một vật thể từ thế giới của chúng tôi. Tôi nghĩ rằng em ấy đã đổi điểm của mình để lấy nó.
‘Em ấy đã trao đổi những gì còn lại sau khi mua kỹ năng, để lấy cái đó?’
Những sợi dây trong thế giới đó có hiệu suất tốt. Những cái chỉ cứng cáp mà không có chức năng bổ sung không quá đắt.
Sợi dây đàn hồi quấn quanh mõm của con rồng.
– Krk!
Cùng lúc kéo mạnh sợi dây, mũi chân Yoohyun-ie đá vào đỉnh mõm của con rồng. Vảy của nó bị lõm vào trong với một tiếng kêu giòn, và đầu của con rồng đập mạnh xuống đất.
– Kkiii!
Không bỏ lỡ cơ hội khi Yoohyun-ie quay đi để đối phó với loại rồng, con khỉ-chó lao tới. Móng vuốt của chi phải phía trước, duỗi dài ra, còn sắc bén hơn cả một lưỡi kiếm tốt. Trên hết, mỗi móng vuốt đều mang theo một kỹ năng, không khác gì vũ khí.
Không chỉ cứng cáp, chúng còn mang theo năm hiệu ứng bao gồm: đầu độc, tê liệt, làm chậm hồi phục, giảm phòng thủ và phá vỡ tầm nhìn, nên chỉ một vết xước từ con quái vật cấp SS mà không có một trị liệu sư cấp cao sẽ khiến bạn chết. Tôi đã giải thích với Yoohyun-ie rằng tôi nghĩ tốt hơn hết là nên né tránh, nhưng.
Pặc! Han Yoohyun mạnh bạo kéo dây lên mà không né tránh. Mõm của con rồng bị gãy làm đôi và nâng lên, những chiếc răng nanh nhô ra va chạm với móng vuốt của con khỉ-chó.
Rắc! Một tiếng động lớn vang lên, và móng vuốt của con khỉ-chó bị nứt. Răng của con rồng có khả năng làm yếu vũ khí. Đó là thứ đã tác động lên móng vuốt của con khỉ-chó.
– Kkiik!
Con khỉ-chó lùi lại vì sốc, nhưng trước khi kịp làm gì, Yoohyun-ie lao về phía ngực của con quái vật. Không thể sử dụng vũ khí chính là chân trước phải, nó duỗi dài móng vuốt của chân trước trái. Nhưng ở bên trái nó chỉ có những móng vuốt bình thường không có khả năng.
Móng vuốt của nó bị cắt đứt ngay lập tức, và Yoohyun-ie, người không chút do dự đến gần hàm dưới của con quái vật, nâng kiếm lên theo chiều dọc và đâm như vậy. Lưỡi kiếm xuyên qua, đồng thời lửa quấn quanh nó và đi lên, thấm vào da. Crrk, đầu của con khỉ-chó bị chia cắt.
Yoohyun-ie đá mạnh vào xác con quái vật đang rơi xuống.
– Kiririk.
Xác của con quái vật bay đi và đâm vào sừng cứng của con bọ cánh cứng. Trong khi đó, đầu của con rồng bị trói bằng dây cũng bị cắt đứt.
Ầm ầm!
Ngay lúc đó, mặt đất rung chuyển mạnh. Mặt đất rung lên và nhiệt độ tăng vọt lên như một tia chớp.
“Kẻ đến sau đã xuất hiện. Loại rồng đó, em nhớ là phải cắt đầu nó ba lần chứ?”
“Vâng.”
Một cái đầu mới nhanh chóng mọc ra từ cổ bị cắt đứt của con rồng. Chỉ có hai cách để giết con khốn đó. Cắt đầu nó ba lần, hoặc cắt toàn bộ cơ thể nó thành những mảnh nhỏ. Cách đầu tiên đương nhiên dễ hơn.
Kẻ cuối cùng là một con quái vật mà ngay cả tôi cũng không biết. Không có thông tin nào về nó ngoài quan sát từ Nhật Bản rằng nó tương đối chậm chạp, chậm tiến và đôi khi đào đất.
– Kuruk, kuruk.
Con quái vật giống như một khối đất dài với bốn chân đá lên mặt đất. Đó là một con quái vật đá sao? Vậy thì lửa sẽ không hiệu quả lắm với nó. Quả nhiên, ngọn lửa trên mặt đất dường như không có nhiều tác dụng.
“Điều này hơi phiền phức nhỉ.”
“Không hề.”
Đó chỉ là một giọng nói bình tĩnh, như thể đó là điều hiển nhiên. Giống như em ấy thậm chí không cần phải tập trung tự tin trước một đối thủ như vậy.
“Xong với thứ đó rồi chứ?”
“Vâng. Đó là cái cuối cùng.”
Với những từ ‘trong trường hợp đó’. Ngọn lửa xung quanh Yoohyun-ie bùng lên. Như thể mọi thứ cho đến nay chỉ là trò vui nhẹ nhàng, ngọn lửa xanh đậm lan rộng với tốc độ khủng khiếp. Mang theo mana dày đặc, với sức mạnh lửa tối đa mà em ấy có thể rút ra.
Mặt đất tan chảy. Không khí dày đặc và thậm chí cả bầu trời dường như cũng tan chảy vì cái nóng khủng khiếp. Ba con quái vật và những con quái vật tầm thường xung quanh chúng bị nuốt chửng bởi ngọn lửa xanh đậm trong nháy mắt.
Với điều đó, nó đã kết thúc.
– Kyak, kyaaa!
Đầu của con rồng cũng như cơ thể của nó bị đốt cháy, tái sinh lại và lại bị đốt cháy thành màu đen. Ngay cả khi đó là một con thú có thể tái sinh không phải ba lần mà hàng chục lần, kết quả cũng sẽ giống nhau. Nó cũng giống với con bọ cánh cứng. Đó là một con quái kháng lửa, nhưng nó không thể chịu đựng được. Nếu một ngọn lửa nhỏ hoặc tương tự bị tiêu thụ bởi một ngọn lửa lớn hơn, thì đó là kết thúc.
Ngay cả khối đá xuất hiện ở cuối cũng tan chảy. Nó giãy giụa, cố gắng đào xuống đất, nhưng mặt đất đó cũng tan chảy và cháy dữ dội.
Ngay cả khi nó làm tan chảy và đốt cháy mọi thứ nó chạm vào, ngọn lửa cũng không mất đi sức mạnh. Sức mạnh lửa áp đảo lan rộng khắp thành phố. Không một con quái vật nào bị Mồi nhử thu hút có thể sống sót trong vùng đất lửa đó.
Không còn một chút dấu vết nào của quá khứ, chúng tan chảy và trộn lẫn đều với nhau.
Một nụ cười nhẹ xuất hiện trên môi Yoohyun-ie khi nhìn chằm chằm vào điều đó. Nhìn thấy khuôn mặt hài lòng của em trai, tôi giật mình tỉnh táo lại.
“Cái đó- Nó không lan sang những nơi khác à? Bất kỳ nơi nào khác có thể khác, nhưng hướng về phía núi sẽ không ổn.”
“Em có thể ngăn chặn nó đến vậy thôi. Anh nói thiệt hại cho thành phố không quan trọng.”
“…Em có thể ngăn chặn nó? Ngay cả khi ngọn lửa lan rộng như vậy?”
“Dù sao chúng cũng là của em.”
Như Yoohyun-ie nói – phực – ngọn lửa xung quanh chúng tôi bắt đầu tắt dần. Hình dạng tròn tan chảy vào trái đất từ từ cứng lại. Không còn gì sót lại nơi ngọn lửa đã đi qua. Chỉ có mặt đất đen hơn trải dài ra.
Những cơn lạnh khác với nỗi sợ hãi chạy dọc sống lưng tôi. Bầu trời và mặt đất đều tối đen. Những kết thúc dường như kết hợp với nhau và hòa trộn vào nhau. Cảnh tượng kỳ lạ đó trông đẹp mắt khi nhìn thoáng qua.
“Nếu nó được phép lan ra khỏi thành phố, thì bao xa……..”
“Em không biết chính xác. Nhưng em nghĩ có thể gấp đôi.”
Yoohyun-ie nói, nghe có vẻ vui vẻ. Em ấy dường như đang rất vui.
“Ít nhất. Chưa đến nửa tiếng đâu, phải không? Mặt đất nóng, nên cẩn thận. Tốt hơn hết là để Peace xuất hiện trước.”
Cái nóng đã giảm đi khá nhiều, nhưng mặt đất nóng sẽ không nguội dễ dàng. Tôi gửi Peace ra trước. Cánh xòe và bay ra khỏi túi, nhóc ấy thực sự quá dễ thương. Tôi nên yêu cầu một chiếc điện thoại. Tôi nên tiết kiệm Bánh quy Mini-Mini; khi nào tôi có thể cho nhóc ấy ăn lại? Nhỏ giống như là một nhóc tiên, một nhóc tiên hoàn hảo.
– Kkiang!
Sau khi quay một vòng lộn nhào, nhóc ấy quay lại như thể đang yêu cầu tôi cũng đi ra ngoài. Khi nhóc ấy lớn lên đến kích thước của một thiếu niên và gầm gừ, tôi trèo lên trên lưng nó.
“Yoohyun-ah, em trông siêu to!”
Tôi đã ăn Bánh quy một vài lần, nhưng không có nhiều cơ hội để bình tĩnh kiểm tra những gì ngay trước mặt mình. Khi Yoohyun-ie đưa tay ra, mỉm cười, Peace gầm lên. Nhóc ấy có cảm thấy bị đe dọa khi em ấy cố chạm vào mình khi nhỏ hơn không? Tôi thấy dễ thương, nhưng có lẽ Peace không thích, vì nhóc ấy quay lại kích thước ban đầu của mình mặc dù còn một chút thời gian cho Cookie.
“Ặc, Peace-yah!”
Cùng lúc đó, cơ thể tôi bị chôn vùi dưới bộ lông đỏ.
“Hyung?”
– Kkeuung.
“Không sao, không sao. Anh ổn.”
Tôi đang cố gắng đứng dậy qua bộ lông, nhưng rồi tôi cũng hủy bỏ hiệu ứng Cookie và quay trở lại trạng thái ban đầu của mình.
“Nguy hiểm!”
Khi tôi bị vấp ngã vì chỗ tôi đang đứng đột nhiên thu hẹp lại, Yoohyun-ie nhanh chóng nắm lấy tôi.
“Anh vẫn đang sử dụng Eunhye.”
“Dù vậy. Một số phần vẫn chưa cứng lại, nên chân của anh có thể xuyên qua.”
Khi tôi ngồi xuống đúng cách trên lưng Peace, Yoohyun-ie dựa vào tôi một chút. Cũng đã được một lúc, nhưng em ấy chắc chắn trông rất vui.
“Hyung, về kỹ năng đó. Em nghĩ có một hiệu ứng phụ với nó.”
“Hả? Tại sao?”
“Em luôn thích săn quái vật trong khi đột kích hầm ngục. Đặc biệt là vì em cảm thấy thư giãn sau khi sử dụng các kỹ năng tấn công nhiều như mình muốn.”
Yoohyun-ie không có sở thích cá nhân nào đặc biệt, nhưng chiến đấu thì khác. Và em ấy hơi hung dữ so với tính cách bình thường của mình.
“Nhưng em chưa bao giờ cảm thấy hạnh phúc như lần này. Không chỉ đơn giản là vì khả năng của mình tăng lên; có lẽ đó là tác động của kỹ năng anh đã sử dụng lên em.”
Nói rằng ‘đó là một cảm giác khác so với thời gian ở Hồng Kông’, Yoohyun-ie nhìn tôi như một chú chó con đang vẫy đuôi. Hmm, nó cũng có thể có tác dụng phụ như vậy. Vì kỹ năng là về ca ngợi mục tiêu ngay từ tên của nó, và bất cứ ai cũng sẽ cảm thấy tốt nếu được khen ngợi?
“Có lẽ chỉ vì anh đã nói những điều tốt đẹp với em.”
“Em đoán vậy?”
Em trai tôi nghiêng đầu. Dù sao thì, biểu cảm của Yoohyun-ie cũng tươi mới và hơi phấn khích. Có vẻ như em ấy thực sự thích thổi bay cả thành phố.
Thật tiếc là tôi không thể tập hợp một trăm người để sử dụng nó bên trong một hầm ngục. Khi em ấy thích nó đến vậy. …Tôi có nên mua một hòn đảo không người ở và để em ấy điên cuồng làm theo ý muốn của mình?
“Chúng ta phải lấy ma thạch của những con quái vật cấp SS – họ có thể giả vờ rằng không có con nào ra ngoài và đánh cắp chúng.”
“Chúng phải bị chôn ở đâu đó.”
“Anh mang theo một vật phẩm phát hiện ma thạch.”
Với rất nhiều cách sử dụng chúng, chúng tôi không thể bỏ lỡ bất kỳ cái nào. Khi tôi sử dụng vật phẩm phát hiện ma thạch được cho là chất lượng cao, nhiều tín hiệu xuất hiện ở đây và đó. Có bao nhiêu cái vậy? Chúng xuất hiện ở cả năm cấp SS và cũng có một số ma thạch cấp S.
“Cái gần nhất ngay phía trước, ở đây. Nó phải chảy hết đến đây khi mặt đất tan chảy.”
Yoohyun-ie đào một cái lỗ lớn bằng đầu kiếm ở chỗ tôi chỉ. Một cục đất vẫn còn nhão nhão nổi lên, và một viên ma thạch lấp lánh xuất hiện. Sau đó, khi chúng tôi đang thu thập viên ma thạch thứ hai, tiếng trực thăng vang lên. Nó dừng lại giữa không trung và mọi người nhảy xuống từ trực thăng.
Tất cả đều là thợ săn. Thợ săn Nhật Bản.
“Cảm ơn vì sự chăm chỉ của các bạn.”
Xuống cuối cùng, tên khốn Shishio nói với vẻ mặt giả vờ nghiêm nghị.
“Chúng tôi sẽ tuân thủ hợp đồng. Nhưng để cho các bạn đi an toàn không phải là – ư!”
Với một tiếng nổ lớn, một viên đạn vuốt qua mái tóc giống như bờm của anh ta. Nó được bắn bởi một cấp F, nhưng đó là một viên đạn ma thuật cấp S. Tôi mỉm cười, giữ súng Mèo Báo chĩa vào anh ta.
“Tôi không nghĩ anh sẽ làm một điều dễ đoán như vậy. Khi anh là kẻ được gọi là ngài Vua sư tử.”
Với những lời của tôi, mặt Shishio đỏ lên. Ôi trời, anh ta hẳn xấu hổ lắm.
“Bang hội quan trọng hơn danh dự của tôi! Đó là nhiệm vụ của chính nhà vua phải lao vào những nơi bùn lầy nếu cần!”
“À, vậy anh không phải là sư tử, anh là lợn. Tôi không biết điều đó. Anh có muốn tôi chỉ cho anh một vũng bùn tốt không?”
“Cậu- Tên khốn! Nghĩ rằng tôi để cậu làm theo ý mình vì kỹ năng của cậu!”
“Tôi không hiểu tiếng lợn.”
Con lợn kêu lên. Bỏ qua anh ta, tôi nhìn sang Yoohyun-ie.
“Chúng ta nên làm gì? Họ dường như đã kéo tất cả cấp S của họ vào. Và 30 phút đã trôi qua.”
“Anh có thể đứng đây xem.”
Yoohyun-ie mỉm cười, mắt nhíu lại, như thể bảo tôi đừng lo lắng về bất cứ điều gì. Thật yên tâm, em trai tôi.
