Chương 280: Đi ra thì… (2)

Trans: Potato
Beta: Myfamilytwo

 

‘…Buồn ngủ quá.’

Tôi ngáp dài. Càng cố gắng chống lại cơn buồn ngủ, tôi lại càng thấy lờ đờ hơn. Ra khỏi đây là tôi phải về khách sạn ngay để ngủ một giấc thật ngon mới được. Chắc thời gian cũng chưa trôi qua lâu đâu nhỉ.

‘Sao Người Mới vẫn chưa liên lạc với mình nhỉ?’

Chắc cậu ta bận dọn dẹp tàn cuộc? Dù sao thì tôi cũng chỉ muốn ngủ. Có quá nhiều thứ để nghĩ, nhưng đầu óc tôi lúc này không hoạt động nổi. Ngáp thêm một cái nữa, tôi leo xuống khỏi lưng Peace. Peace thu nhỏ lại, nhưng có lẽ nhận ra tôi đang mệt, nên không mè nheo đòi bế mà chỉ cọ nhẹ vào người tôi.

“Nhưng mà này, ahjussi~”

Yerim-ie bước tới, quan sát sắc mặt tôi. Tôi thấy áy náy vì đã khiến con bé lo lắng. Định bảo là chỉ hơi buồn ngủ một chút thôi thì chợt nhận ra Yerim-ie đang do dự. Con bé muốn nói gì sao… à.

“Nhóc lấy trứng tinh linh an toàn chứ?”

“Dạ có!”

Yerim-ie liền rạng rỡ hẳn lên như thể đã chờ câu hỏi này từ lâu, nhưng rồi giọng con bé lại nhỏ xuống. Biểu cảm như thể cảm thấy có lỗi vì mình vui vẻ trong khi tôi lại đang không ổn. Không cần phải vậy đâu. Tôi thực sự thấy may mắn vì Hyuna-ssi đã giữ con bé lại.

Tôi không muốn để Yerim-ie đứng ngoài, nhưng đồng thời cũng không muốn con bé thấy bộ dạng này của mình. Vì con bé vẫn còn nhỏ. Trẻ con không nên nhìn thấy dáng vẻ bất ổn nơi người lớn, đặc biệt là người bảo hộ của mình. Dù Yerim-ie là một Thợ săn hạng S, nhưng dù có mạnh mẽ đến đâu, trẻ con vẫn là trẻ con. Nếu con bé chứng kiến tôi như vậy, nó sẽ càng bất an và dao động hơn.

Tốt nhất là khi còn nhỏ không phải nín nhịn nỗi sợ và đoán xem người khác đang cảm thấy thế nào.

Vậy nên, tôi phải khỏe mạnh để vừa không để con bé bị bỏ rơi, vừa không khiến nó lo lắng. Nhưng ít nhất, bây giờ tôi đã nhẹ lòng hơn rất nhiều.

“Thế thì tốt, để tôi xem qua chút nhé. Nó trông có giống trong này không?”

Ra khỏi hầm ngục rồi thì phải đợi về chỗ ở mới có thể kiểm tra, nên hẳn là con bé đang nôn nóng. Khi tôi tò mò hỏi, Yerim-ie lại hào hứng hẳn lên, lấy trứng từ kho đồ ra. Một quả trứng nhỏ, hình oval, nằm gọn trong lòng bàn tay Yerim-ie. Màu xanh của nó dập dờn như những con sóng.

Dưới ánh mặt trời lấp lánh, trông nó như một viên ngọc quý làm từ nước. Đẹp thật đấy.

“Tôi đã phải dùng hết điểm. Nhưng hoàn toàn không uổng phí chút nào.”

Con bé cười tươi, bảo rằng rất biết ơn vì mình đã chăm chỉ tích điểm. Dưới ánh mắt đầy mong đợi của Yerim-ie, tôi nhận lấy quả trứng.

[Trứng Xanh – Cấp SSS]

Cửa sổ mô tả của nó giống hệt với Trứng Đỏ mà Irin đã nở ra.

“Người Mới keo kiệt thật đấy. Chỉ là chuyển đồ thôi mà lại trừ hết điểm của nhóc.”

“À, người xuất hiện trong không gian tính điểm không phải quả bóng chuyền đâu.”

“Cậu ta không có tai cún hay gì đó à?”

“Không. Là một unni mặc đồ công sở. Chị ấy nói bình thường không thể trao vật phẩm kiểu này, nhưng sẽ đặc cách cho tôi và lấy hết điểm của tôi luôn.”

“Một người phụ nữ mặc đồ công sở? Ai thế?”

Vậy tên phản luân trước đó bảo tôi gọi là unni là ai? Chắc là Nai? Có vẻ cô ta xuất hiện thay vì Người Mới vì cậu ta bận.

“Nhóc muốn tinh linh nào sẽ nở ra?”

“Miễn là khỏe mạnh, cứng cáp thì gì cũng được! Nếu còn mạnh nữa thì càng tốt. Tinh linh sẽ biến mất nếu bị thương quá nặng mà. Tôi sẽ bảo vệ nó thật tốt, nhưng dù sao thì cũng…”

Tôi nhớ Changeling từng nói rằng nó phát triển theo mong muốn của tôi. Thuộc tính của Changeling là biến đổi, và nó nói tôi không thể thay đổi bản chất vốn có, nhưng có thể sẽ tạo ra chút ảnh hưởng tích cực chăng?

…Dù tôi cũng chẳng biết phải làm thế nào. Nếu xoa lên nó thì có khiến nó nở ra khỏe mạnh và cứng cáp hơn không nhỉ? Tôi vuốt nhẹ quả trứng vài lần rồi cất vào kho đồ.

“Yoohyun-ah, em đổi điểm ổn chứ?”

“Có ạ. Em đổi lấy một kỹ năng.”

Em ấy không nói chi tiết, nhưng nhìn vẻ mặt thì có vẻ hài lòng. Nếu là vũ khí thì có thể công khai, nhưng kỹ năng thì không thể nói bừa ở đây khi xung quanh có nhiều Thợ săn hạng S như vậy.

“Nhưng em chỉ thấy cửa sổ hệ thống thôi. Hoàn toàn không có phụ nữ mặc đồ công sở hay quả bóng chuyền nào cả.”

“Thật à? Chẳng lẽ vì Yerim-ie là trường hợp đặc biệt nên cô ta mới đích thân xuất hiện?”

Trong lúc trò chuyện với Yerim-ie rồi đến Yoohyun-ie về việc đổi điểm, Peace vỗ nhẹ tôi bằng một chân trước, có vẻ như nó đã hiểu ra gì đó.

– Kkiang!

Đôi cánh xòe rộng với một tiếng phạch. Đó là kỹ năng mà nó đã dùng trong thế giới sụp đổ.

“Peace à! Wow, nhóc cũng đổi điểm nữa hả?”

– Grrng, kkioong.

“Thông minh quá! Giỏi lắm, tuyệt vời!”

Đúng là thiên tài của chúng ta. Thậm chí còn tự mình thanh toán điểm luôn. Moon Hyuna cũng nói rằng cô ấy đổi lấy kỹ năng. Dù cười bảo rằng chúng rất tốt, nhưng cô ấy lại tiếc nuối vì cây thương khổng lồ.

“Không hiểu sao tôi không thể mang theo vũ khí của Lambda nhỉ. Phải cho kèm như quà tặng chứ.”

Noah thì lại có vẻ bối rối.

“Tôi cũng… đổi lấy kỹ năng.”

Cậu ta không nhìn tôi mà nhìn về phía Yoohyun-ie khi nói… Chẳng lẽ là kỹ năng thu nhỏ? Dĩ nhiên, kỹ năng thu nhỏ không giúp ích gì trong chiến đấu, nhưng Noah-ssi nên chọn thứ mà cậu ấy muốn.

“Cậu có thể cho tôi xem sau được không?”

“Ừm….”

Nụ cười yếu ớt, thiếu tự tin. Có vẻ cậu ấy vẫn nghĩ nó là một kỹ năng vô dụng. Nếu tôi chỉ bảo rằng không sao đâu, chắc cậu ấy cũng khó mà chấp nhận. Phải nghĩ cách tận dụng kỹ năng này thôi. Nếu Noah-ssi cho tôi xem, tôi sẽ thử xem xét cùng cậu ấy.

“Anh im lặng quá, Sung Hyunjae-ssi. Anh không nhận được gì sao?”

Nếu có gì tốt, hãy chia sẻ cùng nhau. Khi tôi bảo anh ta mang ra, Sung Hyunjae trông có vẻ khó xử.

“Cậu đã lấy hết rồi. Tôi không có gì cả.”

“Cái gì?”

“Cậu thấy không đủ dù tôi đã đưa hết cho cậu sao? Tôi còn gì để cho cậu nữa đâu?”

“Không, chờ một chút. Ý anh là…”

Tôi còn chưa kịp tính điểm nữa mà? Khi tôi vội vàng mở bảng trạng thái của mình, tôi có thể thấy nhãn P vẫn còn ở phía dưới.

[536,345,700P]

…Má ơi. Không, thật sự, chờ một chút, cái này là bao nhiêu vậy?

“V-Vì sao anh có nhiều điểm như vậy?”

“Để chăm sóc đối tác của tôi.”

“Nhưng chúng ta đã ra khỏi thế giới đó rồi! Không, nếu tôi ép Người Mới… Nhưng tại sao số điểm này lại đến chỗ tôi?”

“Đó là phần thưởng cho việc săn lùng tôi thành công.”

Cái gì? Vậy… Chẳng phải có nghĩa là tôi đã giết Sung Hyunjae lúc cuối sao? Nếu tôi giết một đối thủ, điểm của họ sẽ thuộc về tôi? Quên chuyện đó đi, chuyện này thật điên rồ. Nghĩ đến việc nó là 500 triệu, tôi nghĩ tôi có thể đổi lấy vũ khí cấp SS, thậm chí. Tôi sẽ phải năn nỉ hoặc ép buộc Người Mới đổi chúng cho tôi sau, và nói với anh ta rằng nếu chúng bị mất như thế này, tôi sẽ khóc. Tôi sẽ không thể ngủ được cả tuần, khổ sở vì chuyện này.

Nhân cơ hội này, tôi mở kho đồ của mình. Tôi nghĩ một số lượng đáng kể các vật phẩm của tôi sẽ bị mất, nhưng…

‘Ặc… Gần như tất cả đều ở đây.’

Kho đồ của tôi chật kín. Tôi thấy không chỉ có Bánh quy và bom tôi đã mua bằng điểm, mà còn cả những vật phẩm tôi đã mua và nhận được trong thế giới đã mất. Ngay cả bộ Trang Bị Mèo Báo cũng ở đó nguyên vẹn.

“…Có ai khác mà đồ đạc của họ được mang ra nguyên vẹn từ thế giới đó không?”

“Có tôi!”

Chỉ có Yerim-ie giơ tay. Chắc là ý nhóc ấy là quả trứng tinh linh. Chẳng lẽ tôi là người duy nhất mang mọi thứ theo sao? Có phải vì tôi đã đi vào bằng cơ thể thật của mình không? Dù sao thì, đó cũng là điều đáng mừng, nên tôi thử lấy một vật phẩm ra, nhưng…

[Cần điểm để áp dụng điều này vào thực tế.]

Một khung tin nhắn hiện lên. Ách, vậy ra không phải là miễn phí sao. Bánh quy tôi đã mua bằng điểm thì được mang ra, nhưng những đồ vật từ thế giới bị phá hủy lại yêu cầu điểm để áp dụng vào thực tế. Và một lượng điểm đáng kể, chứ không ít.

Tôi nên để chúng ở đó trước đã và thương lượng với Người Mới trước khi đưa ra quyết định.

“Vậy thì chúng ta đi ra thôi. Mọi người chắc đã mệt rồi, nên hãy nghỉ ngơi thật tốt rồi về nước.”

Ngay khi những lời ‘về nước’ được thốt ra, tôi đã muốn trở về nhà. Không phải sẽ rất tuyệt nếu được nghỉ ngơi thoải mái cả tuần mà không cần làm gì sao? Tôi chỉ muốn lười biếng ở nhà. Và ăn đồ ăn ngon. À, phải rồi, Chuseok¹ cũng sắp đến rồi.

…Sau một thời gian dài như vậy, tôi sẽ không phải trải qua nó một mình. Tôi thậm chí không nhớ mình đã làm gì vào Chuseok. Hay là chúng ta nên đi may hanbok? Nếu tôi không có thì không sao, nhưng Yerim-ie sẽ không có. À, Noah-ssi cũng vậy.

Nghĩ đến việc lên máy bay ngay lập tức, mặc kệ việc nghỉ ngơi, tôi bước qua cổng hầm ngục. Khi tôi bước qua cổng, một bầu trời xanh hiện ra trước mắt.

Oa. Khung cảnh xung quanh chúng tôi… đổ nát hết cả rồi. Đúng nghĩa là một đống bùn lầy.

“…Có vẻ như đã vài năm kể từ khi chúng ta đi vào.”

“Vết tích này không cũ lắm nhỉ? Nhìn kìa. Chắc là chưa được một ngày đâu.”

Yerim-ie lẩm bẩm, sững sờ, và Moon Hyuna bước lên phía trước. Vuốt ngón tay lên phần bị gãy của một cây bên đường, cô ấy nói ‘như tôi đã nghĩ’ và gật đầu.

“Nó vẫn còn ẩm ướt.”

“Cẩn thận, có thuốc độc vương vãi quanh khu vực đó. Chắc chắn là chưa lâu đâu.”

“Đó là dấu chân quái vật. Móng vuốt của nó dài ít nhất 10 centimet, nếu không muốn nói là hơn. Nó đi bằng hai chân; có ba con sao?”

“Hyung, cẩn thận. Có thể vẫn còn một số con ở lại. Mặt đất đằng kia cũng chưa khô hẳn. Chúng chắc chưa đi xa đâu.”

Ngoài Yerim-ie, người vẫn còn thiếu kinh nghiệm, họ nhanh chóng nắm bắt được tình hình. Tóm lại là quái vật đã xuất hiện quanh đây với số lượng lớn. Và toàn là quái vật cấp cao nữa chứ.

“Khi chúng ta đi vào, Thợ săn cấp A của hội Amaterasu chắc chắn đã túc trực trong tòa nhà hầm ngục. Việc không có một ai ở lại có nghĩa là đây không phải là một tình huống bình thường.”

Đó sẽ là một tình huống mà họ không thể đợi chúng ta ra ngoài. Quái vật cấp S đã xuất hiện, và họ vẫn chưa xử lý xong chúng. Bởi vì nếu họ đã xử lý xong, ít nhất một người sẽ được cử đến để đón chúng ta.

“Và điện thoại của chúng ta… cũng không an toàn.”

Dĩ nhiên là chúng tôi đã để điện thoại lại ngoài hầm ngục. Nhưng cái két dùng để cất chúng cũng biến mất không dấu vết. Nó có lẽ đã bị chôn ở đâu đó, nhưng chúng tôi khó có thể tìm thấy nó nguyên vẹn.

“…Có ai quên không để ví ở nhà và đi vào hầm ngục với nó không?”

Mọi người đều im lặng. Phải, tôi cũng không có ví. Tôi đã nghĩ chúng tôi có thể nghỉ ngơi ngay khi ra khỏi hầm ngục, nhưng đây là một cú sét đánh ngang tai.

“Anh Noah và tôi sẽ tìm kiếm xung quanh.”

Yerim-ie nói, rồi bay lên không trung.

“Ừ, làm ơn. Tôi giao lại cho hai người. À, Noah-ssi, đừng biến thành rồng hoàn toàn. Cậu có thể bị nhầm thành quái vật đấy.”

“Được rồi. Cẩn thận, Yoojin-ssi.”

Noah chỉ xòe đôi cánh của mình và cất cánh lên trời. Hai người họ đi về hai phía, và chúng tôi quyết định đi về phía trước. Peace lại biến lớn hơn và cho tôi đi nhờ.

Trên suốt quãng đường đi, các tòa nhà cũng như đường nhựa đều không còn nguyên vẹn. Có vẻ như những con quái vật khổng lồ đã giẫm đạp không thương tiếc lên chúng. Và thỉnh thoảng…

“…Có phải tôi không nên để Yerim-ie đi không?”

Thi thể cũng có thể nhìn thấy. Nếu một đám quái vật đột nhiên xuất hiện, tất nhiên sẽ có thương vong; tại sao tôi lại không nghĩ đến điều đó?

“Đừng lo lắng quá. Không phải cô nhóc vừa mới thức tỉnh; Park Yerim cũng sẽ lường trước được tình huống này. Và từ trên không, cô ấy sẽ không nhìn thấy chúng gần như từ dưới đất.”

“Ừ, nhưng…”

Nhiều tòa nhà bằng gỗ xung quanh đây dường như đều đã sụp đổ. Có vẻ như sẽ không thể tìm được cách liên lạc với ai đó.

“Tôi đi vào bằng cơ thể thật và ăn uống được vài thứ, nhưng mọi người chắc hẳn đã đói vài ngày rồi. Yoohyun-ah, em không đói sao?”

“Tình trạng cơ thể em giống như lúc chúng ta đi vào.”

Đã bao nhiêu thời gian trôi qua rồi? Không có lịch hay đồng hồ sao? Tôi cho Peace dừng lại trước một tòa nhà đổ nát trông như một nhà dân.

“Sung Hyunjae-ssi. Làm ơn sử dụng từ tính đó như anh đã làm trước đây lên ngôi nhà này. Có thể có những đồ vật giúp chúng ta biết được ngày tháng.”

Sung Hyunjae đến bên cạnh tôi và lấy ra Dây Xích Của Người Tìm Kiếm. 

“Tôi thực sự cảm thấy chúng ta đã trở lại như trước.”

“Nhân tiện, tại sao chính xác thì anh lại dùng len? Nghĩ lại thì thật khó hiểu.”

Dù lúc đó không có xích thật đi nữa thì cũng đâu cần đến mức đó. Sợi xích vàng cuộn tròn rồi phóng điện lên đống tàn tích phía trước. Dòng điện mạnh lập tức đánh thẳng xuống sợi xích.

Tách, tạch! Tách!

Tất cả các loại vật kim loại bắt đầu bám vào dây chuyền. Một chiếc TV, một chiếc quạt điện. Ồ, là một chiếc điện thoại di động. Mặc dù nó bị hỏng, nên dù sao cũng không bật được. Qua đống lộn xộn, tôi nhìn thấy một tờ lịch. Đó là loại lịch mà bạn xé một trang mỗi ngày. Có vẻ như nó đã bị kéo lê bởi vòng kim loại của nó.

“Đã hai ngày rồi.”

Trừ khi chủ nhân của tờ lịch quên không thay, ý tôi là vậy. Ngay lúc đó, Yerim-ie bay tới.

“Ahjussi! Có người tập trung ở đằng kia. Họ đã dựng rào chắn, và trông như là Thợ săn.”

“Thật sao? Làm tốt lắm, Yerim-ah.”

Sau khi bắn một quả pháo hiệu để gọi Noah, chúng tôi di chuyển theo hướng Yerim-ie chỉ. Chẳng bao lâu, hàng rào mà Yerim-ie nói đến xuất hiện. Có cả Thợ săn nữa.

“Chuyện gì đã xảy ra?”

Mọi người đều trong tình trạng tồi tệ. Hầu hết trong số họ đều là Thợ săn cấp A-B với những vết thương lớn nhỏ và khuôn mặt mệt mỏi. Khi tôi đeo vật phẩm dịch thuật và hỏi, một Thợ săn trả lời tôi.

“Quái vật xuất hiện đột ngột, trên khắp cả nước.”

“Trên khắp cả nước? Các hầm ngục vỡ ra đồng loạt hay kiểu gì đó sao?”

“À, không. Chúng chỉ… chỉ xuất hiện.”

Cứ như vậy sao? Có thể đó là ảnh hưởng của con Sứa chết tiệt đó xâm chiếm hầm ngục không? …Và cả Hàn Quốc nữa. Có an toàn không?